マイケル
(1996・米)
監督・脚本：ノーラ・エフロン
脚本：ピート・デクスター, デリア・エフロン,ジム・クインラン
Some angel!
 酒に煙草に女に決闘。ほーんと何が天使だッテンダ。
コノー！とお怒りのヒューイ。でもやっぱマイケル（ジョン・
トラヴォルタ）
はたいした天使だったりシテ...。
some「たいした、ひどい」
Some guy! で「たいしたやつだ」とか Some party! で「盛り上がってるな」なんて「すごい」とか「なかなかの」と
いう「褒め」言葉で使われる some は、それとは反対に「とんでもない」とか「ひどい」という「皮肉」を込めた
表現にも使われます。【訳】天使が聞いてあきれるよ。
天使が住みついちゃって...という投書を読んで駆けつけたミラー紙の
新聞記者フランク（ウイリアム・ハート）とヒューイ
（ロバート・パストレッリ）、ヒューイの飼い犬スパーキー、
そして天使専門家（？）のドロシー （アンディ・マクドウェル）の３人
が見たものは、天使とは程遠い生き物だった。 そりゃ、確かに背中にゃりっぱな羽がある。だけどこの小汚い野郎
のどこが天使だって？ 煙草は吸うし酒も飲む。おまけに女好きときた。
はあっ。でもダンスはイケます。
*
DVD:マイケル/ポニーキャニオン/日本ヘラルド映画
ＤＶＤ関連作品
ジョン・トラボルタ
ウイリアム・ハート
アンディ・マクダウェル
Michael はお好き？
* エビさん  いいぞ
楽しいし、心が温かくなるし、型破りな感じが良かったです。
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
|