After You.「どうぞおさきに」
「ニューヨークの恋人」 で、メグが食事中に席をはずした時いきなりヒュー・ジャクソン
演じる1876年から来た公爵が起立したのを見て、一同驚いていたシーンが出てきました。
当時の儀礼で女性が席を立つときは男性も一旦立ち上がるるのが当然だと言うヒューに目を白黒させるメグたち。
Kate: Why are you standing?
Leopold: I am accustomed to stand when
a lady leaves the table.
でも、これ、ウディ・アレンの
「マンハッタン殺人ミステリー(1993)」
の中ではごく普通なこととして自然に行われていました。女性がトイレから戻っ
たときも一同軽くではありますが立ち上がり、女性が席に付くと男性たちも座っていました。
アレン演じる男はありふれたニューヨーカーで、時代も93年当時。その時は
After you.「どうぞお先に」のレディ・ファーストな紳士的行為だと思ってみてました。
世代の違いもあるかと思うけど、男女同権の世の中ではすでに過去の遺物になっちゃったのかもね。
SF「スターシップ
・トゥルーパーズ」のようにシャワー室も男女一緒で仕切りもない、
そんなことが当たり前になる時代もそう遠くないのかもしれません。
ま、どっちでもいいけど、フト気になったのであります。
素朴な疑問 After you. も読んでね。
韻を踏みたがる英国人
鼻をかむのはちり紙?
レディ・ファースト
バスルームのドア閉めます?
「正」しい数の数え方
春が来た! イースター祭
トークショウの人気ホスト
バスルームのドア閉めます?
X'mas には
やどりぎの下で
アメリカの大学入試
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
|