クリスマスといえば玄関のドアにはおなじみの丸い wreath「リース」が。 そして家の中には mistletoe「やどりぎ」が逆さに天井から吊られて いるのを知っていますか？　

深緑の楕円の葉っぱに白い実のついたやどりぎの枝を 赤いリボンで結んだミスルトゥには魔除けの意味もありますが、 もう一つクリスマスにはその下にいる異性には キスをしていいという習慣もあります。

古 代ゲルマンのころ、やどりぎが寄宿する木の下で出会った者は、たとえ 敵同士であったとしても互いにキスし、仲直りしなければならないという風習があったそうです。

A: Hey, Look, you guys. You're under the mistletoe.
B: Ohh. Kiss her, then.
C: It's mistletoe. It's tradition. It's Christmas.

憧れの王子さまピーター（ピーター・ギャラガー）の家族に「クリスマスのしきたりよ」とせきたてれられて、彼の弟（ビル・プルマン）とキスするはめになったルーシー（サンドラ・ブロック）。今さら弟のほうを好きになったなんて言えないし、まさか昏睡状態のピーターの婚約者じゃないなんて言えないし、胸中複雑なルーシーです。

---

ヒトコトどうぞ。

キャベツさん（M) http://www.aa.aeonnet.ne.jp/~cabbage/
トイ・ストーリーの中でもヒロインのボーがやどりぎの下にいてウッディにキスを求めるシーンがあります。この記事を読んで初めてその意味を理解できました。 日本人には理解しがたいシーンでした。

ハンドル名　　男性 女性 ？

URL

あなたのご意見をここに掲載しても いいよ ダメ　

---

韻を踏みたがる英国人 　 鼻をかむのはちり紙？　 レディ・ファースト 　 バスルームのドア閉めます？ 　
「正」しい数の数え方 　 春が来た！ イースター祭 　 トークショウの人気ホスト 　
バスルームのドア閉めます？ 　 X'mas には やどりぎの下で 　アメリカの大学入試 　

---

あ-う ・ え-お ・ か-け ・ こ ・ さ ・ た ・ な ・ は-ひ ・ ふ-ほ ・ ま ・ やら ・ わ英数

　

Tweet