【例】It's just that...Well... I'm seeing someone else. 「ただ、ちょっと、あの、私、他につきあっている人がいるの」 『きのうの夜は･･･』

* We're almost there.
目的地にもう少しで到着するというときと、目標まであと一歩だから頑張ってというときに使えます。

* scope「〜をよく見る」

【訳】
Morpheus: もう一息だ。
Link: 確かでしょうか？
Morpheus: うまくいくといっただろ。
Link: わかりました。だだ、センティネルどもの動きが 活発になっているのが気になるので。

・━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　 So far, so good.
・─────────────────────────────────
　預言者オラクル（グロリア・フォスター）に再会したネオの推測は本当に
　正しい？　それとも・・・。

Neo : If I had to guess, I'd say you're a program
from the machine world. So is he.

The Oracle: So far, so good.




　

・【　So far, so good.　今のところ順調 　】

　　so far　は 「これまでのところ」　、そして、so good は「順調」
　　だから安心してということですが、うがった見方をすれば、これ
　　から悪くなる可能性もはらんでいる、ということにもなります。

Neo : 推測するなら、あなたはプログラムされた機械の
　　　　　一部ですね。彼もそうだ。
The Oracle: 今のところ、当たっているわ。



I'd say you're a program from the machine world. So is he.
あなたはプログラムされた機械の一部ですね 彼もそうだ

同意を表す表現　　助動詞に注意　　
You're a student.→So is he.
She watched TV.→So did I.
I like music.→ So do I.

The Matrix Reloadedhttps://t.co/EPybqLoUYU pic.twitter.com/EViCEKGj1m
— 映画で英会話TangoTango!! (@Tango4696) 2018年7月12日








・━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　 screw up
・─────────────────────────────────
　何もかもうまくいっていたハズだったが狂いがどこかで生じた。一体何が
　おこったのか。
　
　　Roland: It sounded good. I figured we had a shot until
　　　　　　someone screwed it up.


・【　screw up　ヘマをする 　】

　　　「駄目になる」とか「ドジを踏む」とか言いたいときに。
screw-up 「しくじり」のようにハイフンでつなげれば
　　　名詞としても使えます。

　　　　　　　　　　* figure「?と思う」

　　　　　　　　　　* have a shot「うまくいく見込みがある」


　　Roland: 順調だった。誰かがヘマをするまでは
　　　　　　うまくいくはずだった。

　　　　　　
　== 謎は残ったままでつづく・・・



□【今日のポイント】復習しまショ。


　 1. ただ、このところ忙しいんでね。
　　　　 ( ) ( ) ( ) I've been tied up lately.


　　2.　誰か一緒にいたほうがいいです。
　　　　　I could probably use some company.

　　　　それはよかった。私もそうだ。
　　　　　Good. ( ) ( ) I.


　　3.　宛名の書き間違いで小包が遅れた。
　　　　 The package was delayed through an addressing ( )-( ).


　　4　 ドジるなよ。
　　　　 Don't ( ) ( )!


5. 今のところ順調よ。
　　　　　( ) ( ), ( ) good.