 病院で再検査と言われたＴＶプロディーサ
（ウディ・アレン）。
病気を大袈裟に考えるくせの彼、今回も、もう死ぬ
といわんばかりの大騒ぎっぷりが苦笑の的。医者は検査の結果を
まだ出していないのに
勝手に悪い妄想はふくらむばかり。
jump to conclusions「即断する、早合点する」
読んで字のごとく、よく考えたり、検討したりせず、ひとっ飛びで結論に達する
ことです。
早とちりして、勘違いしやすい人は要注意。
＜例＞
Don't jump to conclusions about that impulse.
もののはずみなんだから勘違いしないで。
『トッツィー 』
【訳】まだ何の結論も出ていない。
マンハッタンに暮らす家庭的な長女ハンナ（
ミア・ファロー）と飽きっぽく姉に心配ばかりかける
次女ホリー（
ダイアン・
ウィースト）。ハンナの夫（
マイケル・ケイン）とふと浮気をしてしまう
三女リー（バーバラ・
ハーシー）。彼女たち三姉妹を取り巻く人々の人間関係を
シニカルに描いた。
*
ハンナとその姉妹 [DVD]
*
VHS：字幕版
*
CD：サントラ
Hannah and Her Sisters はお好き？
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
|