キング・アーサー
(1999・米) 監督:アントワーン・フークア 脚本:デヴィッド・フランゾーニ
I don't give a damn about Romans, Britain or this island. If you desire to spend eternity in this place Arther, so be it. But suicide cannot be chosen for another!
ローマもブリテンも俺の知ったことか。お前がここに留まるのは勝手だが、死の道連れなどごめんだ。
ローマ帝国の支配下にあったブリテン。闘い終えて、今度こそ自由になれると思ったのもつかの間、ローマ教皇の名の下、サクソン人に包囲された北部の地からローマ人一家を救出せよ、と
の過酷な最後の指令が下された。見捨てておけぬというローマ軍指揮官アーサー(クライヴ・オーウェン)に、円卓の騎士ランスロット(ヨアン・グリフィズ)が叫びます。
damn は、「クソッ」とか「いまいましい」な
どの怒りや罵りの言葉。 I don't give a damn. は 「どうでもいい」とか「かまうもんか」という意味になります。I don't give a shit. とも言いますが、どちらも「どうでもいい度」はUpされますが、言葉遣いはキツいので、通常は、I don't care. を使うほうが無難。それにしても、So be it.は、このような歴史モノには本当によく出てくる表現です
。いかめしいカンジはしますが、使えないことはないと思います。
それにしても、自由を得るには、どれだけの尊い命が犠牲
になっていることか。自由への恫喝と男たちの熱き友情
を描いた人間ドラマ。アーサーに祖国への思いを目覚め
させることになる運命の女性(後に王の妻となる)
グウィネヴィア(
キーラ・ナイトレイ)の勇ましさもカッコよか
った。アーサーとランスロットが、似た風貌な
ので被ってしまってたのが残念でしたが、それ
に反して個性豊かな他の脇役はいい味。敵役、
ブリテンの侵略を狙うサクソン人の
ステラン・
スカルスガルドが迫力あり
。
*
アーサー王伝説とケルト伝説
*
キング・アーサー [DVD] [Blu-ray]
*
CD:サントラ
*
CD:サントラ(IMPORT)
*
King Arthur
/Frank Thompson 著/Hyperion Books
*
DVD:トゥルー・ナイト/ショーン・コネリーリチャード・ギア
謎多き、アーサー王伝説にインスパイアされたドラマ King Arthur はお好き?
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
|