電話で抱きしめて
(2000・米)
監督：ダイアン・キートン 脚本：デリア・エフロン
He's never setting foot in this house again.
Is that clear?
イヴ（メグ・
ライアン）の息子の誕生日
パーティを台無しにしてしまった父（ウォルター・マッソー）
。当然
夫はお怒り。
家庭と仕事の両立で、ただでさえ忙しいイブ
は老人性痴呆症で入院
した父の世話までしなければならなくなり、てんてこ舞いでイライラ。
set foot
「足を踏み入れる」
新しい土地に「上陸する」
とか惑星に「着陸する」なんて時にも使われます。お父さん
は「立ち入り禁止」ってワケ。
＜例＞
You can never again set foot on your native soil.Can you live with that?
二度と祖国へ足を踏み入れることはできん。それでもいいか？
『ザ・ロック
』
【訳】この家には立ち入り禁止だ。いいな。
キャリアウーマンの姉ジョージア（ダイアン・キートン）は多忙、
ＴＶ女優の妹マディ（リサ・クードロー）は自分のことにかまけっぱなし
で何の助けにもなってくれない。なんで私ばかり...と嘆くイブに今日も父からの
電話がリンリン...。 タイトルの Hanging up は「電話をガチャっと切る」こと。
*
DVD：電話で抱きしめて ― コレクターズ・エディション /ソニー・ピクチャーズ
*
CD：サントラ(IMPORT)/Varese
*
原作本/Delia Ephron
Hanging up はお好き？
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
|