映画で英会話 TangoTango!!


コーヒー & シガレッツ (2003・米)
監督・脚本:ジム・ジャームッシュ


Iggy: Hey, cigarettes and coffee, man, that's a combination.
Tom : Can't beat it.


DVD いつも酔ってるがごとくのヤンチャ親父、トム・ウェイツ。彼と、語るのは、ロック・アーティストのイギー・ポップ。


Can't beat it. 「サイコー!」
世界中の誰にも beat「負かす」ことができないぐらいスゴイってこと。 太刀打ちできるものは他にないという意味です。

【訳】
Iggy: タバコとコーヒー。最高のコンビだな。
Tom : まったくだぜ。

ジャームッシュ監督5年ぶりの作品で18年もの永きをかけてあたためてきたプロジェクトとなれば、早く、見たくもあり、なんだか見るのがもったいないような気分。顔がほころぶ。

コーヒーとタバコのあるモノクロの風景と、心地よい音楽、そしてなんといっても、監督の作品には欠かせない常連たちの顔があちこちに。まるで同窓会。

また、『ロスト・イン・トランスレーション』のビルマーレイ、『ショコラ』の村長さん、アルフレッドモリーナ。女性ドラマーのメグ・ホワイト、『24アワー・パーティ・ピープル』のスティーヴ・クーガンほか、新たに加わった個性的な顔ぶれも楽しみの一つ。

リラックスしたひと時を、役者たちが絶妙のコンビネーションでもって紡ぎだす、おいしい会話のひと時をじっくり、何度も繰り返して堪能したい。11のエピソードと11組の人々の関係がかもしだす、微妙な間合いと空気がこれまたなんともね。

Cheers! 「乾杯!」

* Official Site コーヒー派シガレッツ派

* DVD:初回限定生産スペシャル・パッケージ版   * CD:サントラ [Import]/Milan



Coffee and Cigarettes はお好き?


あ-うえ-おか-けは-ひふ-ほやらわ英数



ジム・ジャームッシュ / アーリー・コレクションDVD-BOX (初回限定生産)  期作品3タイトル『パーマネント・バケーション』『ストレンジャー・ザン・パラダイス』『ダウン・バイ・ロー コレクターズ・エディション』を収録した4枚組BOX。 Click Here! ほっと一息♪コーヒー! 珈琲の甘い香りがふわーっと漂ってきて感動。