映画で英会話 TangoTango!!


ゴースト・ドッグ (1999・米仏独日)
監督・脚本：ジム・ジャームッシュ

When meeting with a sudden shower, you try not to get wet and run quickly along the road. By doing such things as passing under the eaves of houses, you still get wet. When you are resolved from the beginning you will not be preplexed, though you will still get the same soaking. This understanding extends to all things.

DVD ニューヨークの空を飛ぶ鳩の美しい姿。それは殺しのメッセージだった。ゴースト・ドッグ（フォレスト・ウィテカー）は、武士道の書「HAGAKURE」を愛読する孤独な殺し屋。イタリアン ・マフィアの一人を殺した、まではよかったのだが、あることで、命を狙われる羽目になる。

敵対するイタリアン・マフィアたちは階段を息切れして登るほどの高齢者ばかりで、 なぜか、ＴＶでアニメばかり見ていたり、一人はボケが始まっていそうな雰囲気。 ゴースト・ドッグの友達も、アイスクリームを売る不法入国者のジャマイカン( イザアック・ド・パンコレ) でフランス語しか話せない。意思疎通は雰囲気でこなす。

少女と犬と伝書鳩。ひっそりと武士道をつらぬくゴースト・ドッグはどことなく、かっこいい。RZA(レーザ)のラップとあいまって不思議な味わいをかもし出している作品。

get wet「ぬれる」 　　eave「軒、ひさし」
resolved「決意した」
soaking「ずぶぬれ」
extend to...「〜にまで及ぶ」

【訳】
にわか雨に出会い、濡れまいと急ぎ走り出す。しかし軒下などを伝い走っても、やはり身は濡れる。 最初から濡れる心構えあらば、濡れても苦にならず。これ世の万時通する 得なり。

* DVD/ビクターエンタテインメント 　 　 * CD：サントラ[IMPORT] 　 * CD：サントラ


Ghost Dog: The Way Of The Samurai はお好き？

あ-う ・ え-お ・ か-け ・ こ ・ さ ・ た ・ な ・ は-ひ ・ ふ-ほ ・ ま ・ やら ・ わ英数



ジム・ジャームッシュ / アーリー・コレクションDVD-BOX (初回限定生産) 　期作品3タイトル『パーマネント･バケーション』『ストレンジャー･ザン･パラダイス』『ダウン･バイ･ロー コレクターズ･エディション』を収録した4枚組BOX。 Click Here! ジム・ジャームッシュ ジム・ジャームッシュの作品について、さまざまな視点で論じ、分析する。ジム・ジャームッシュのプロフィール、フィルモグラフィー、人名データ、ディスコグラフィーも収録。