Tweet フリーダ （2002・米） 監督：ジュリー・テイモア 脚本：クランシー・シーガル　Ｄ・レイク　Ｇ・ナヴァ　アンナ・トーマス Gracie : Why do you put up with it? Frida: Look, Diego's how he is. And that's how I love him. I cannot love him for what he's not.　 Anyway, my sweet Gracie. I get along just fine. I'm used to pain.「痛みには慣れてるわ」 という女流画家フリーダ・カーロ（ サルマ・ハエック　Frida Kahlo [1907-1954]） は、18歳のとき、高校生の彼女は事故に巻き込まれ、 大怪我を負い、重い障害と強い痛みが彼女を苦しめた。 壁画家ディエゴ・リベラ（ アルフレッド・ モリナ）との 結婚もしかり。 put up with 〜「〜に耐える」 ＜例＞ I got an ex-wife and I got a daughter in Chicago. 　シカゴに別れた妻と娘がいるよ。 How did they put up with all your sarcasm? 　あんたのイヤミによく耐えたもんだな。 　『ミッドナイト・ラン 』 get along「うまくやっていく」 ＜例＞ Why can't we work out our differences?Why can't we work things out? Little people, why can't we all just get along? 　なぜ 我々は違いを越えられない？ なぜ問題を解決しないのか？ なあ ただ仲良くできないものか？ 　『マーズ・アタック！ 』 【訳】 Gracie :よく我慢できるわね？ Frida:それがディエゴなの。だから愛している。 ありのままの彼をね。 そうでなきゃ愛せない。 大丈夫よ。うまくやっていけるから。 * フリーダ [DVD] 　 * CD：サントラ 　 * 原作本:フリーダ・カーロ―生涯と芸術 Frida はお好き？ あ-う ・ え-お ・ か-け ・ こ ・ さ ・ た ・ な ・ は-ひ ・ ふ-ほ ・ ま ・ やら ・ わ英数