映画で英会話 TangoTango!!


Ｎ.Ｙ.式ハッピー・セラピー
2003・米 / 監督：ピーター・シーガル　脚本：デヴィッド・ドーフマン

Chack: My bad. Here. That's the number.
Dave : Good. Thank you.
Dr. Rydell: Dave and Chack... working together as a team. It's a win-win situation.
Dave :Yeah, feels it.

サラリーマンのデイヴ（アダム・サンドラー） は子どもの時のイジメのトラウマで、愛する恋人リンダ（ マリサ・トメイ）と人前でキスすることもできない、 情けない男。

飛行機上でのささいなトラブルが裁判沙汰になり、 「怒り抑制」セラピーをバディ（ジャック・ ニコルソン） 医師から受けることになったのが悪夢の始まり。

ことあるごとに彼につきまとい、マジでブチ切れそうになることばかりするこ の男は完全にイカれてるーーーーー！　 ふぅ。おまけにセラピーの相棒に選ばれたチャック （ジョン・タートゥーロ）もあまり、 係わり合いになりたくない男だ。でも逆らえないデイブはマジで小心者。トホホ。

自分だけがいい思いをするだけでなく、双方にプラスになる、 お互いに有利な状況のことを win-win situation といいます。 どっちに転んでもおいしいってことです。反対は、 no-win situation 。



映画で英会話の本 　 英会話
映画関連本

My bad.「僕のミスだ」

【訳】
Chack: わりぃ。さあ、これが俺の電話番号。
Dave : ありがとう。
Dr. Rydell: デイヴとチャックか...二人が互いに助け合う。これで成功間違いなしだな。
Dave : そうだな。

* N.Y.式ハッピーセラピー [DVD] [Blu-ray] /ソニー・ピクチャーズ


Anger Management はお好き？

あ-う ・ え-お ・ か-け ・ こ ・ さ ・ た ・ な ・ は-ひ ・ ふ-ほ ・ ま ・ やら ・ わ英数