映画で英会話 TangoTango!!


クロッシング・ガード(1995・米)
監督・脚本: ショーンペン



Mary: How's the business?
Freddy: So-so.


so-so 「まずまずで」
可もなく不可もなく、 まあまあで、ぼちぼちな状態がこれ。 片手の甲を上にして左右に軽く振りながら言うこともあります。

【訳】
Mary: 仕事の方は順調?
Freddy: まあまあだ。


別れた奥さん(アンジェリカヒューストン)に会いに行ったフレディ (ジャックニコルソン)。 仕事はそこそこだけど気分は最低。 娘のことになると血が上るのだ。娘を交通事故で失ったフレディと事故死させた 男ジョン(デビット・モース)。 被害者 と加害者それぞれの立場で苦悩することに。

* クロッシング・ガード [DVD] /東北新社   * 原作本/デイヴィッド レイブ 著/角川書店



石橋凌出演 The Crossing Guard はお好き?


* mugi さん(F) すごすぎる

あ-うえ-おか-けは-ひふ-ほやらわ英数