作曲家のマイルズ（ジャック・ブラック）とスシ・バーで
楽しく語るアイリス（ケイト・ウィンスレット）。
そこへ、電話が。
be tied up
手足を縛られていちゃ、他のことは何もできません。これは「スケジュール
がいっぱいで忙しい」というときに使う表現。あー忙しい。でも、a bit「ほんのちょっと」だけだけど。
お誘いを受けたけれど、誰か別の人と会っていて、都合が悪いときの言い訳にも使えそう。
＜例＞
Listen, I'm going to be tied up for the next couple of weeks.
ここ２週間ほどは予定がいっぱいなんだ。
『フローレス』
Wanda's gonna be tied up tomorrow.
ワンダは明日多忙なんだ。
『クッキー・フォーチュン』
Look, I'm gonna be a bit tied up today.So,when you book the table,can you make it 8
rather than 7?
今日ちょっと忙しくて。７時のレストランの予約を８時にしてね。
『ショーン・オブ・ザ・デッド』
【訳】
実は、マギー、今、ちょっと手が離せないんだ。
恋に敗れた女が二人。一人はLAに住むアマンダ（
キャメロン・ディアス）。そしてもう一人は
イギリスはサリー州に暮らす
アイリス。今の環境から抜け出したくて、インターネットで見つけた
Home Exchange「お家交換」でクリスマスの２週間を別世界で
過ごすことに。
はてさて、どんなハプニングが二人に待ち受けているのでしょう。
二組の男女が織りなすハート・ウォーミングなラブストーリー。
*
ホリデイ [DVD]
*
ホントに交換できちゃう。。Home Exchange
The Holiday はお好き？
*?さん（?)  いいぞ 観たい！ 2012/03/10 19:57
カメオ出演のシーンがわりと場を和ませる。
*kuniaさん（F) いいぞ 2009/5/15 20:26
Holiday大好きです。キャメロンもケイトも素敵でした。この家の交換は英検の問題に出ていたので成る程と思いました。面白い発想ですね。
その家のcar付きだそうです。
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
ベガスの恋に勝つルール キャメロン・ディアスとアシュトン・カッチャー共演で贈るラブコメディ。フィアンセに振られたジョイと、工場を解雇されたジャックはラスベガスで出会い、酔った勢いで結婚してしまうが…。
|
CI-VA（チーバ） MADE IN ITALY(イタリア製) ショルダーバッグ ）
1978年にPAOLA CIONIによりイタリア・フィレンツェに誕生した鞄メーカーのブランドです。トスカーナ地方の伝統的な技法を守りつつ、新しい感性を注ぎ込み、特にタンニンなめしのヌメ革(牛革)を用いたバッグは、使い込む程に味わい深く愛着を使う人に感じさせると評判です。
|
|
|