映画で英会話/TangoTango!! ノース／ちいさな旅人

映画で英会話 TangoTango!!

Tweet
ノース/ちいさな旅人（1994・米）
監督：ロブ・ライナー　脚本：アラン・ツァイベル, アンドリュー・シェインマン

Well，that's that.

That's that. 「それはそれで決まり」
「これでお終い」後はない。チャンチャンってこと。ツヨーイ拒絶や「もう仕方がない」とあきらめの気持ちを表すときに使います。決まったこと、決めたことだから後腐れは一切ありません。

【訳】もう決めたぞ。

学業優秀、スポーツ万能、おまけに優しい。こんないい子なのに親は息子に無関心。ヒドイ！　きっとどこかに自分のことをホントに理解してくれる素敵なパパとママがいるはずだってんで、親に見切りをつけ、新しい両親を探すことを決意した少年ノース（イライジャ・ウッド）。

子供のフリー・エージェント制を宣言し、養子先を求めて世界行脚の旅に出た。はてさて理想の親は見つかるのか。ノースが困ったらふいに現れる謎の男をブルース・ウイリスが演じてます。ホントに困ったとき頼れるのは誰か考えろって言われたノース。さあどーする？

North はお好き？

*？さん（？）むっちゃいい 2011年8月1日 15:37

*ごえべえさん（？）いいぞ
懐かしい映画。That's thatって、This is it.とは、ちょっとニュアンスが違うんですね。トップガンのケリー・マクギリスのリンクからなぜか、このページへ迷い込みました。（笑）http://upsilon-y.com/

あ-う・え-お・か-け・こ・さ・た・な・は-ひ・ふ-ほ・ま・やら・わ英数