映画で英会話/TangoTango!! ハリー・ポッターと賢者の石

映画で英会話 TangoTango!!

Tweet
ハリー・ポッターと賢者の石 (2001・米)
監督：クリス・コロンバス脚本：スティーヴン・クローヴス

For God's sake, pull yourself together.
You're going into the Forest.
Got to have your wits about you.

育てようと思っていた、生まれたばかりのドラゴンを奪われて傷心の森番ハグリッド（ロビー・コルトレーン）。彼を一喝するのは陰険な学校の管理人アーガスです。

「どうかお願いだから」と懇願するときに for God's sake を。

pull yourself together は落ち込んだ人や元気をなくした人を励ますときに使う表現で「落ち着いて」とか「自制心を取り戻せ」という意味。「しっかりしな」と喝！を入れたい時に。

＜例＞
I want you to pull yourself together for these customers.This is a business here. You respect it. 　お客の前よ。しっかりして。ここは仕事場よ。ちゃんとしてよ。　『サマー・オブ・サム』

have your wits about ... は、何事にも「度を失わず抜かりのないようにする」って意味です。wits には「正気」という意味があります。out of my wits は out of my mind と同じく「取り乱す」こと。

これから危険な夜の森にハリーたちを連れて行かなければならないのに、メソメソしている暇はありません。

【訳】頼むよ、シャンとしな。これから森に入るんだぞ。気を引き締めろ。

叔父さん夫婦とその息子にいじめられて育った孤独な少年ハリー（ダニエル・ラドクリフ）。 11歳の誕生日に初めて自分宛ての手紙が舞い込む。それはホグワーツ魔法魔術学校の入学許可証だった。だが...。魔法使いになるために勉強をする少年、少女たちが繰り広げる夢と冒険のファンタジー。次々に登場する幻想的で個性的なキャラクターたちにワクワク。子供から大人まで魅了したイギリスのＪ・Ｋ・ローリング作の児童文学『ハリー・ポッター』シリーズの映画化。


 >　Leave it to me.


　空飛ぶホウキに乗りボールを追う対抗試合「グイディッチ」の試合中、
　突然ホウキのコントロールを失ったハリー。大変だ！　心配するロン
　（ルパート・グリント）。でも、大丈夫、賢いハーマイオニー（エマ・
　ワトソン）が原因を突き止めたから。

　　　Hermione: He's jinxing the broom!
      Ron     : Jinxing the broom? What do we do?
　　　Hermione: Leave it to me.  

  
  ▼　leave は誰かを「邪魔しないで何かに専念できるようすべてを
      ゆだねる」ことです。 「俺にまかせなさい」とドンと胸をたたい
      てみたいものですが、実際ビジネスにおいては 責任の所在がどこ
　　　まであるかわからなくなるので、簡単に口にするのは要注意かも。 
  


　　　Hermione: ホウキに呪文をかけてるわ。
      Ron     : 呪文を？　どうしよう。
　　　Hermione: 任せて。　




 >　be up to...


スネイプ（アラン・リックマン）に声をかけられたハリーたち

You ought to be careful. 
People will think you're up to something.
怪しまれますぞ。君たちが何かをたくらんでいると

▼be up to...何かよからぬことをたくらむ
　https://t.co/2Nsh1Rff91 pic.twitter.com/T1DIeWcYf1
— 映画で英会話TangoTango!! (@Tango4696) 2017年12月5日



常々怪しいと三人が疑念を抱いていたスネイプ教授。
賢者の石を狙うのは本当に彼なのか...。




 ◆【今日のポイント】復習しましょ。


　　任せてちょうだい。　　　(   ) (   ) (   ) me.  

 
    ヤツはよからぬことをたくらんでいる。He is (   ) (   ) no good.


　　お願いだから急いで！　　(   ) (   ) (   ), hurry up!


　　しっかりしなさい。      (   ) yourself (   ).
 

    大事な局面でぬかるなよ。(   ) (   ) (   ) (   ) you in a crisis.

【ロケ地】

リーデンホールマーケット / Leadenhall Market　　地図

古くからのビジネス街、バンク駅界隈を歩く。さすがに観光客より、ビジネスマンが目立つ。目の前にはロイズのモダンなビルが。重厚な伝統ある金融街シティにあってひときわ目を引く。ロイズ保険取引所の本社ビル。

設計はパリにあるポンピドーセンターと同じく Richard Rogers & Partners によるもの。むき出しのままのコンクリートや梁に銀色に輝くアルミニウムの箱やダクトがメカニックな部品のごとく取り付けられているユニークな外観。また、その向こうにそびえるの不思議な形のガラス張りのビルは、スイスRE社ビル。高さ180メートルの Gherkin「ガーキン（ピクルスのきゅうり）」だって。なんか、近代ビルとかどんどん建ってて、不思議な空気をかもし出してる。

そんなモダンビルの谷間に、商店街が。。。なんとなく、心斎橋とかを思わせまする。イベントかなにかで、市が出て、ガンガン歌ってた。