Tweet バートン・フィンク（1991 米） 監督・脚本： ジョエル・コーエン　脚本： イーサン・コーエン Barton Fink: With all due respect, sir, I think it's the best work I've done. Charlie Meadows: Don't gas me. 劇作家として賞賛をあびたバートン・フィンク（ ジョン・タトゥーロ）はハリウッドで 映画の脚本を執筆することになったが、スランプからなかなか抜けられな いでいた。 そんなある日、彼のところに押しかけて来た のは、隣部屋の男（ ジョン・グッドマン）。 仕事中だからしぶしぶお付き合い。 あげくに、ついに完成した傑作もあっさりと蹴られてしまう。ふぅっ。作家も楽じゃないよね。 gas はスラングで「むだ話、 ばか話をする」こと。「冗談を言うこと」です。他に、「最高の経験」や、 gasoline「ガソリン」の略の意味もあります 。 With all due respect 「お言葉ですが」 目上の人に反論するときの丁寧な表現です。 【訳】 Barton Fink: お言葉ですが、これは僕の最高の作品です。 Charlie Meadows:バカ言うな。 * Script　シナリオを読もう 　* バートン・フィンク [DVD] /コロムビアミュージック * VHS：海外版/Twentieth Century Fox 　 * CD：サントラFargo/Barton Fink/TVT Barton Fink はお好き？ あ-う ・ え-お ・ か-け ・ こ ・ さ ・ た ・ な ・ は-ひ ・ ふ-ほ ・ ま ・ やら ・ わ英数