Tweet クイズ・ショウ (1994・米) 監督：ロバート・レッドフォード 脚本：ポール・アタナシオ If he wants to play hardball, I'll play hardball. 視聴率にやっきのプロデューサたち。テレビ局の「やらせ」にほんの出来心からはま ってしまった名門のお坊ちゃま、コロンビア大学の講師チャールズ・ヴァン・ドーレン（レイフ・ファインズ）の登場でお払い箱になって不満 をつのらせる元クイズ・チャンピオン（ジョン・タトゥーロ）は、ヤラセの事実を暴露するとプ ロデューサーに電話を。 星シャン直球勝負です...と言ったかどうかは知らないけれど、 ソフトボールじゃなくて野球の硬球は当たったら痛いですぅ。play hardball は「真剣勝負」のこと。 「事業や政治などで攻撃的に圧力をかける」ことを意味します。 ＜例＞ Easy, easy. calm down.Mr. Lewis plays hardball. 落ち着くんだ。彼は厳しい世界で生きてるんだ。 　『プリティ・ウーマン 』 【訳】そっちがその気なら こっちにも覚悟がある テレビの不正を暴こうとする若い検事 ディック（ロブ・モロウ）の力も及ばず、結局誰も巨大な組織を揺るがすほどの力は持ち得な かった。結局、傷ついたのは個人だけでした。 * Twenty One / 英語 / 実際のクイズ・ショウ "２１" * DVD：クイズ・ショウ/パイオニアLDC * CD：Best of TV Quiz & Game Show Themes(IMPORT) /Uni/Universal Records 56年、アメリカを衝撃の渦に叩き込んだスキャンダルな実話 Quiz Show はお好き？ * ヒデコジさん (M) いいぞ インド系元チャンピオンは、もの悲しい雰囲気をかもし出している。ＷＡＳＰの御坊ちゃまにも、ちゃんと反省させるところが、レッドフォードらしい正義感なのでしょうか。 あ-う ・ え-お ・ か-け ・ こ ・ さ ・ た ・ な ・ は-ひ ・ ふ-ほ ・ ま ・ やら ・ わ英数