映画で英会話 TangoTango!!


ドライビング Ｍｉｓｓ デイジー (1989・米)
監督：ブルース・ベレスフォード 脚本：アルフレッド・ウーリー

Wait! You're...you're speeding

DVD

ＤＶＤ関連作品 いじっぱりで stubborn「頑固」な元教師のおばあちゃん（ ジェシカ・タンディ）、 老いを理由に息子 (ダン・エイクロイド）に車の運転を禁止された。新しく雇われた黒人の 老運転手ホーグ（モーガン・フリーマン）が気にいらないおばあちゃんは何かとうるさい。

Speed limit is 35 miles an hour.
「時速制限は、52キロです」

なのに32キロ（19 miles）で走っているホーグに

I like to go under the speed limit.
「制限速度以下で走って」

という始末。これじゃ歩いたほうが早いよね。
　

The slower you go, the more you save on gas. My husband taught me that!
「ゆっくり走るほどガソリン代が節約できます。そう主人に教わったわ。」

だって。口が減りませぬ。

１mile は、約1.6km

スピード違反者には、違反切符 speeding ticket が渡されます。

The slower...the more... 「...すればするほど、ますます...する」

いつしかホークの人柄に触れるにつれ、徐々に打ち解けていくデイジー。人種や宗教を超えて深い友情で結ばれていく二人の人間の物語。

* DVD/ワーナー・ホーム・ビデオ

* CD：サントラ

* 原作本（英語）

*DVD / ジェシカ・ダンディ / ダン・エイクロイド / モーガン・フリーマン


Driving Miss Daisy はお好き？

* perorin さん（F） いいぞ
癒し系の淡々とした波長で、全編つら抜かれてて後味が良い。それ以外にも、 デイジーおばあちゃんの、古き良き南部のお手本の様なお部屋も、見逃せなかった。 ジェシカ.タンデイは「フライドグリーントマト」でも、良い感じであったと思う。

あ-う ・ え-お ・ か-け ・ こ ・ さ ・ た ・ な ・ は-ひ ・ ふ-ほ ・ ま ・ やら ・ わ英数


ドライビング Ｍｉｓｓ デイジー 　シナリオ対訳本 全ページに慣用句、口語・俗語、固有名詞などの解説を収録。 銀座千疋屋 銀座プレミアムアイス 　フルーツの老舗、銀座千疋屋が「良質の素材」のみを使用して作った、なめらかなプレミアムアイスクリーム!