オレンジカウンティ
(2002・米)
監督：ジェイク・カスダン 脚本：マイク・ホワイト
Cobb : You didn't get into Stanford? Too bad. Tough break. Where else did you apply?
Shaun: Nowhere. You said I was a shoo-in.
Cobb : Not even a safety school?
Shaun: You said "shoo-in"!
スタンフォード大学に合格確実のショーン君（コリン・ハンクス）。これでこの町とはおさらばと思いきや、なんと不合格に。早速、進学指導員（リリー・トムリン）の所に押しかけた。
shoo-in「確実な勝利、当確者」
政治家なら、当選確実な候補者、学生なら合格確実でスポーツなら優勝確実な選手やチーム。
ま、何をやっても、Shoo-in!「楽勝さ！」ってこと。また、競馬の八百長レースで勝つことのできる馬って意味もあるそうな。
get into 〜「〜に入学する」
合格したら
I got in! と叫ぼう！
Too bad.「それは残念、お気の毒に」
バッドなニュースには、That's too bad. とか
I am sorry to hear that. と答えて。
break「（幸）運、チャンス」
【訳】
Cobb : スタンフォードに不合格？
残念ね。運がなかったのね。
他にどこの大学に願書を出したの？
Shaun: どこにも出してません。確実だって言ったから。
Cobb : 滑り止めも出してないの？
Shaun: 楽勝だって言ったじゃないですか！
ママ（キャサリン・オハラ）はアル中ぎみで、義理のパパはボケちゃって、はちゃめちゃ兄貴ランス（ジャック・ブラック）は保護観察中の身の上。ただ一人、優等生のショーン君。ある日砂浜で拾った一冊の本に感化され、作家目指してスタンフォード大学進学を目指すのだがが…。あれ？ オレンジ・カウンティ、ヘンなヤツらの心のふるさと。一度行ったらもうヤミツキ！
*
DVD：スペシャル・エディション/パラマウント・ホーム
*
CD：サントラ/ソニーミュージック
Orange County はお好き？
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
ファンタスティック・ピアノ・コレクション2010【初級編】(CD付き) (楽譜)
ソロ・ピアノ。【初級編】はお子様でも楽しめるバイエルからソナチネ程度
【中級~上級編】ではバイエル修了程度からソナチネ・ソナタ程度に編曲。
また付属の模範演奏CDにはストリングやリズム・セクションとのアンサンブルを収録。
|
すべてをあなたに
1960年代、ビートルズが全世界を席巻していた頃のペンシルバニア州で、
陸軍を除隊したガイ（トム・エヴェレット・スコット）はドラマーとして地元のバンドに参加、
やがてそのバンドは全国的に有名になっていく…。
|
|
|