Tweet キング・コング (2005・米) 監督・脚本：ピーター・ジャクソン 脚本：フラン・ウォルシュ　フィリッパ・ボウエン Carl: You've got me all wrong. Miss Darrow, please. I'm not that type of person at all. Ann : What type of person are you? Carl: I'm someone you can trust, Ann. I'm a movie producer. Believe me, I'm on the level. ひもじさのあまりリンゴを盗んだアンの窮地を救ったジャック。降板した女優の代役にアンをと狙う。しかし、服のサイズを突然、聞かれたアンはセクハラかと思って怒り出した。 on the level「正直な」 会話では「正直な」とか「まじめな」とかと言う意味。誠実で率直。信頼できることです。 Are you on the level?　と聞けば、「本気なの？」とマジかどうかを確認する質問になります。 get someone wrong　「誤解する」 Don't get me wrong.「誤解しないで」はフレーズとして覚えておきましょ。 not ... at all「ちっとも...でない」完全否定。きっぱり否定。 【訳】 Carl: そんなんじゃない。勘違いだ。俺は断じてそういう男じゃない。 Ann : どういう人なの？ Carl: 私は信頼できる男だ。映画のプロデューサだ。本当だよ。マジメな男だ。 野心家で、映画制作のためには、はったりも辞さない映画監督カール・ 　デナム（ジャック・ブラック）は、脚本家ジャック・ドリスコル（エイドリアン・ブロディ）と美しい女優アン・ダロウ（ナオミ・ワッツ）を連れ、危険な航海に乗り出す。撮影隊の一行が辿り着いたのは、幻の孤島、髑髏島（スカル・アイランド）。しかし、そこには、恐るべき原住民と想像を絶する生き物たちとがいた。 * DVD/プレミアム・エディション/ソニー・ピクチャーズ 　 * CD：サントラ/ユニバーサルクラシック * PETER JACSON'S キング・コング オフィシャルゲームオブザムービー /Nintendo DS * キング・コングができるまで 製作日記 フィギュアBOX/ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン 恋する　King Kong はお好き？ あ-う ・ え-お ・ か-け ・ こ ・ さ ・ た ・ な ・ は-ひ ・ ふ-ほ ・ ま ・ やら ・ わ英数