turn on が「スイッチをオンにする」なら、「切る」は turn off。
パワーを「上げ」たいなら turn up で
「下げ」たければ、turn down 。
これはＴＶでも air conditioner「エアコン」でも 機械類には何にでも使えます。
ここでの turn the heat on は「ヒーターをつける」のではなく、「才能を駆使して努力する」とか
「厳しく追及する」という意味で使われています。 turn up になっているので、
今よりさらに「パワーを上げろ」とハッパをかけているってワケ。
I want you to...は「...してほしい」というよりは、Yes, sir! と
敬礼されちゃうような上から下への「命令」を意味するので、ご利用は控え目に。
【訳】君らの持つ全てのコネを使い情報収集をするんだ。
アラブ人過激派による卑劣なテロに脅えるＮＹ市民。アラブ人組織の長を米軍が拉致していたことを知らされてなかったＦＢＩのハブ（デンゼル・ワシントン）たちは、要求のないテロリストたちに苦戦していた。そこへアラブに詳しいＣＩＡのエリス（アネット・ベニング）が現われるが、彼女の情報はどこか信頼しきれないものだった。ますます激しくなるテロを見かねた大統領はＮＹの街に戒厳令を発布する。
*
マーシャル・ロー [DVD] ~/20世紀フォックス
*
CD：サントラ/Priject-T
The Siege はお好き？
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
CASIO (カシオ) 腕時計 G-SHOCK タフソーラー 電波時計 世界5局の標準電波に対応した電波受信機能と、蛍光灯のわずかな光でも駆動する大容量ソーラー充電システムタフソーラーを搭載しました。樹脂バンドモデルは、文字板レイアウトに加えて、文字や縁取りなどカラーリングも継承し、より初代モデルを彷彿とさせるデザインに仕上げました。厚さは「5600」シリーズで最も薄い12.7mmを実現。
|
 サドンアタック デラックスパック
超レアキャラクター「ユリコ・ジョン」「イリナ」他が利用できるシリアルコードが封入されている。このキャラクターは、ゲーム内で購入可能な「ガチャポン」でも当てることができるが、当選確率は「数%」と非常に低く、プレーヤー達の間では非常にレアなキャラクターとなっている。さらに、人気のハンドガン「D.Eagle Black」や、まだゲーム内では購入できないアサルトライフル「L85a1(11月20日よりゲーム内で販売開始予定)」も同梱されている。
|
|
|