Tweet
スター・ウォーズ エピソード３/シスの復讐 (2005・米)
監督・脚本：ジョージ・ルーカス

Obi Wan Kenobi：For over a thousand generations, the Jedi Knights were guardians of peace and justice in the Old Republic, before the Dark Times, before the Empire. A young Jedi named Darth Vader, who was a pupil of mine until he turned to evil, helped the Empire hunt down and destroy the Jedi Knights. Vader was seduced by the dark side of the Force.

generation「世代」
Republic「共和国」
the Jedi Knights 「ジェダイの騎士」
guardian「守護者」　justice「正義」
the Empire「帝国軍」皇帝率いる悪の組織
pupil「弟子」
turn to「変わる」　
hunt down 「追い詰める」
destroy「滅ぼす、たたきのめす」
seduce「誘惑する」

【訳】
数万年の間、ジェダイの騎士は急共和国の平和と秩序を守ってきた。帝国の暗黒支配が始まるまで。私の弟子だったダース・ベイダーというジェダイが帝国に寝返り、次々と仲間を殺した。ヴェイダーはフォースの暗黒面に落ちた。

宇宙の平和を守るジェダイの騎士であるアナキン・スカイウォーカー（←ルークとレイアのパパ）が、いかにして暗黒面へ堕ちダース・ベーダーとなるか。1と2はそのための助走。楽しみ！

Emperor: Lord Vader?
Vader : Yes Master?
Emperor: Rise.

ところで「シス」って何？という素朴な疑問。「ジェダイ」が正しい「フォース」の使い手だとしたら、暗黒面の「フォース」を操るマスターたちのことを「シス」っていうんだって。知らなかった。ダース・ベイダーは Dark Lord of the Sith.で「ダース」はこれを縮めた略称だって。

get the hang of〜コツをつかむ

Do you know that I think I'm beginning to get the hang of this flying business.
宇宙旅行のよさが分かり始めてきました

スター・ウォーズ ３/シスの復讐 pic.twitter.com/IPvza8FWPz

— 映画で英会話TangoTango!! (@Tango4696) 2017年12月12日

* Script　

* DVD：スター・ウォーズ エピソード3 / シスの復讐 　

* The Art Of Star Wars Episode III

* Star Wars The Making Of Episode III 　

* Star Wars Episode III

* スター・ウォーズ トリロジー DVD-BOX 　 * スター・ウォーズ フィギュア