スターウォーズ 新たなる希望(エピソードIV)（1977・米）
監督・脚本：ジョージ・ルーカス
You must learn the ways of the force, if you are to come with me to Alderaan.
オーディランに一緒に行きたいなら、フォースを学ばなければ。
ジェダイ・マスターのオビ・ワン（アレック・ギネス）からジェダイの持つ特別な力「フォース」を学べと言われとまどうルーク・スカイウォーカー（マーク・ハミル）。
if...be to 「...したいなら」
「...したいなら」「...するつもりなら」..しなさいという時に使います。
Stretch out with your feelings.
You see, you can do it.
ついに、オビ・ワンから訓練を受ける決意をしたルーク。目隠ししたままで一体何を？
うーんと手足を伸ばしてみよう。日ごろの疲れ、取れました？広げるのは何も物に限ったこと
ではありません。stretch out は「限度を広げて有効に活用させる」という意味があります。ここでは
「感覚を思いっきり研ぎ澄ませ」という意味で使われています。 You see. 「ほらね」と相手の注意を引く表現です。
You can do it.「君ならでできる」と誰かを応援したり、励ましたりするときの定番表現。
フォースの力を信じれば、何だってできるはず。頑張れルーク。
Well, the Force an energy field created by all living things. It surrounds us and penetrates us. It binds the galaxy together.
「生命体が作りだすエネルギーの場で、我われを取り囲み宇宙と結び付けている」
迫るダース・ベイダー率いる帝国軍。貴重な設計図を手に入れた反乱軍のレイア姫
（キャリー・フィッシャー）を狙う黒い影。宇宙の平和を守るためジェダイの騎士の血をひく
ルークが「フォース」と共に立ち上がる。シリーズでは四作目。
気の強いレイアを
気に入ったと言うハン・ソロ（ハリソン・フォード）になんだかヤキモキのルーク。これって
三角関係の始まり？(実際三角関係だったとか）と当時はこっちもヤキモキ。 A long time ago, in a galaxy far, far away... 「遠い昔、はるか彼方銀河で・・・」
とあの音楽を聞いただけで血が騒ぐ。
*
Official Site
*
Script/英/シナリオを読もう
*
スター・ウォーズ トリロジー DVD-BOX
*
スター・ウォーズ 新たなる希望(エピソードIV) (リミテッド・エディション2枚組) [DVD]
*
CD：特別篇/サントラ/BMGファンハウス
*
CD：スター・ウォーズ~ジョージ・ルーカス作品集
*
Book：スター・ウォーズ新たなる希望/ジョージ・ルーカス
*
Book：アート・オブ・スター・ウォーズ 新たなる希望 特別篇/ソニー・マガジンズ
*
シナリオ対訳本/フォーインクリエイティブプロダクツ
Star Wars IV: A New Hope はお好き？
* マスターワン さん（M） すごすぎる 2005/10/5/16:05
面白く読ませていただきました。
スターウォーズには名台詞がたくさんありますね。
英語でスターウォーズの名場面を紹介するページを作ってますので、またよければご覧ください。
http://blog.kansai.com/skywalker
* Rayさん（F） すごすぎる
私このシリーズ大好き♪ダース・ベイダーかっこよすぎ☆
* ドリチさん（Ｍ） すごすぎる
シリーズの中で一番魔法が少なくて、SFっぽい。映画史の転換点ですね
（よくも悪くも、という人もいるかも知れないけど）。
*Jakeさん（F） すごすぎる
スターウオーズはすべてamazonのUSAでビデオを買いました。エピソード１は
ジャージャーの英語が聞きとりにくいっす。
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
| 
『スター・ウォーズ』 【ミニバスト】 ルーク・スカイウォーカー (水分抽出農場版)
