映画で英会話 TangoTango!!


エイリアン・ネイション（1988・米）
監督：グラハム・ベイカー　脚本： ロックニ・Ｓ・オバノン

Please feel free to call my office Monday morning for an appointment.

新移民の代表的 成功者であるウイリアム・ハーコート（テレンス・スタンプ）に聞き込みにやって来た 刑事サイクス（ジェームズ・カーン）たち。

feel free to 〜「自由に〜する」
気兼ねは無用。どうぞ遠慮なく、自由にしたり、言ったりしてね。と言いたいときに使えます。

　Please feel free! 「どうぞお好きなように」

＜例＞
Whenever you want to tell me,feel free to.
　言いたくなったらいつでも遠慮なく言えよ。 　『ザ・リング２ 』

appointment「予約　約束」

【訳】月曜日にでも事務所の方へ電話してくれたまえ。

地球人刑事サイクスは Newcomer「新移民」として大量のエイリアンを受け入れた合衆国で初めて 部長刑事に抜擢された異星人の刑事フランシスコ（マンディ・パティンキン）と コンビを組んで、新移民社 会にはびこる麻薬ルートを追うことに。ＳＦというよりは相棒が 宇宙人な刑事アクションです。 


 burn-out「燃え尽きちゃった」


仕事も人生もうまくいかなくて、脱力感に陥っちゃってる
ダメ親父なサイクス。別れた娘の結婚式間近だっていうの
になんだか気乗りしないのだ。

A: You will be taking Sunday off.　

B: I don't know. Maybe not 
  She doesn't need her burn-out of a father there.


A: 日曜はオフだな。

B: さあ どうかな。
　　　うらぶれた父親はいらないだろう。




 set a good example「よい手本を示す」


フランシスコが部長刑事だと聞いたハーコートのセリフ
です。確かに彼は模範的な良い刑事。だけど、そういう
お固いトコがサイクスには相棒として チト物足りない
気がしてたんだけど。



example は「まねすべき模範」とか「避けなければなら
ない悪い見本」とかをさします。

* Script/英/シナリオを読もう 　

* DVD/20世紀フォックス

* CD：サントラ(IMPORT)TVシリーズ版



Alien Nation はお好き？

あ-う ・ え-お ・ か-け ・ こ ・ さ ・ た ・ な ・ は-ひ ・ ふ-ほ ・ ま ・ やら ・ わ英数


クリミナル・マインド/FBI vs. 異常犯罪 シーズン3 COMPLETE BOX [DVD]　詳細な観察と膨大なデータに基づき、凶悪事件の犯人像をプロファイリングするFBIの行動分析課の活躍を描く人気TVシリーズ エイリアン通り(ストリート) 成田 美名子 (著) 映画　あらすじ　感想　セリフ　英会話 字幕