映画で英会話 TangoTango!!


ゴッド・ファーザー (1972・米)
監督・脚本：フランシス・Ｆ・コッポラ 脚本：マリオ・プーゾ

Looks like he's gonna pull through, thank God.

DVD ゴッド・ファーザー pull through は「健康が回復する」という意味です。どちらかといえば危機的状況を なんとか「切り抜けた」時に使う表現です。

【訳】ドンは助かりそうだ。

Your mother's over (　) the hospital with your father.「お袋さんは病院だ」

I'm (　) the hospital. 「今病院を訪れている」

あ、ここで問題です。(　)に入る前置詞は何でしょう。 お母さんは病院に泊り込み そして三男マイケル（アル・パチーノ）は面会にやって来ました。答えは下に。

アメリカで富と権力を手にしたシシリーのマフィア、 コルレオーネ家のドン（マーロン・ブランド）は５発も弾を打ち込まれて死んだはずと皆に 思われていました。危ないところを切り抜けて奇跡的に回復のきざしを見せたドンですが、 徐々に時代は移り変わり、保たれていた力関係のバランスは微妙に崩れ始めて いきます。

* God Father Script / 英語 / シナリオを読もう 　

* DVD/ビクターエンターテインメント

* CD：ヘンリー・マンシーニ/BMGファンハウス 　

* 原作本/Mario Puzo/Signet Book

* The Godfather Legacy/Harlan Lebo/Simon & Schuster Books
　 メイキングシーンの未公開フォト/撮影秘話など

* DVD：ベストセラー



The Godfather はお好き？

* まりこさん（F） すごすぎる 12 Feb 2005 14:57
アル・パチーノの演技力に圧倒されまくりです。マフィア顔だしこのシリーズ以外のマフィア映画が物足りなく感じられてしまうほどです！

* さわにいさん（M） むっちゃいい
Ⅰ Ⅱ Ⅲ とすべて好きだけれど、Ⅰが一番だね アル・パチーノはまさにはまり役

あ-う ・ え-お ・ か-け ・ こ ・ さ ・ た ・ な ・ は-ひ ・ ふ-ほ ・ ま ・ やら ・ わ英数


＜答え＞in the hospital は「入院している」で、
at the hospital は「見舞い等に訪れている」 と言う意味になります。 同じ「病院にいる」でも前置詞によって 意味が全然違ってきますの で気をつけて。

ゴッドファーザー コッポラ・リストレーション DVD BOX 　シリーズ3部作に、特典ディスク2枚を同梱した5枚組DVD-BOX。 ★「なんてことだ!私の記憶よりずっと美しい!!」 コッポラ監督をも驚嘆させた、漆黒から蘇った深奥の映像美・・・あなたはついに、究極のゴッドファーザーと出会う。 太陽がいっぱい スペシャル・エディション (期間限定生産) 　野沢那智氏によるTV放映時吹替音声や映像特典を収録したスペシャル・エディションで登場!初公開時の復刻パンフレット縮小版&8P解説ブックレット付。