マンマ・ミーア！
(2008・米英)
監督：フィリダ・ロイド 脚本：
キャサリン・ジョンソン
Harry Bright:
Is your father here?
Sophie: You tell me.
|
「結婚式はパパとヴァージンロードを歩きたい」というソフィー（アマンダ・セイフライド）
には、なんとパパ候補が三人も。。え？ だって
ママ（メリル・ストリープ）はソフィーが生まれたころ
There were three guys around the same time.
「三人の男たちと同時に付き合っていた」のだから。
You tell me.「知るわけないでしょ」
そんな質問する方がどうかしてます。私にわかるワケないでしょ。
知りたいのはこっちなんだから、あなた教えてよ。
＜例＞
Emily? Where are you?
エミリーか？ どこにいる？
You tell me.
わかるわけないでしょ。
『エクセス・バゲッジ
』
【訳】
Harry Bright: 君のお父さんはここに？
Sophie: 私に聞かないで。
| |
|
|
結婚式を控えたソフィーはママの日記をこっそり読んで、父親候補が３人あることを知る。
その３人を結婚式にママに黙って招待したソフィー。果たして一緒にヴァージンロードを
歩いてくれるパパは誰？ 全世界170都市以上で上演、観客動員数3000万人以上―
今も世界中を総立ちにさせ、
すべての人をハッピーにしつづける大ヒット・ミュージカル、 待望の映画化！
美しいギリシャを舞台に「ダンシング・クイーン」をはじめとするABBAの大ヒット
曲をふんだんに使ったミュージカル。３人の父親候補役は、
コリン・ファース、
ステラン・スカルスガルドに
ピアース・ブロスナン。
*
マンマ・ミーア! [DVD] ディスク特典付
*
CD：サントラ
*
【楽譜】Mamma Mia!: The Movie Soundtrack Featuring the Songs of Abba
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
| 
日経エンタテインメント!ミュージカル映画Special (日経BPムック)