セント・エルモス・ファイアー（1985・米）
監督・脚本：ジョエル・
シューマカー
脚本：カール・カーランダー
Do you know you're the only guy at school never made a pass at me.
実はゲイじゃないかと、恋人のいないケビン（アンドリュー・マッカーシー）を
心配するジュールス（デミ・
ムーア）。え？ 勘違い？...それとも？
pass は言葉で表現するだけじゃなく触って「異性を口説い」たり、
「モーションをかける」こと。make a pass at... という形でどうぞ。
Is that a pass? 「それって口説いてンの？」なんて言い方もできます。
＜例＞
If you wanna come，you can come and I'm not making a pass at you.
来たけりゃ来ていいぞ 下心があるわけでもねえから安心しろよ
。
『エクセス・バゲッジ
』
【訳】私を口説かなかったのはアナタだけよ。
女医（アンディ・マクダウエル）に夢中
のカービィ（エミリオ・エステベス）。
頭取と不倫中の
銀行員ジュールス。プレイボーイでぐうたらなビリー
（ロブ・ロウ）は
これでも一児の父。大学卒業後、社会に出たばかりの男女７人の青春物語。
タイトルの St. Elmo's Fire は When times got tough...人生で
「つらくなったとき」に必要になるものデス。くわしくは映画でどうぞ。
*
セント・エルモス・ファイアー [Blu-ray] [DVD]
*
CD：サントラ
*
CD：サントラ(IMPORT)
St.Elmo's Fire はお好き？
* ゆたさん（M)  むっちゃいい
5年に1回くらいムショウに観たくなる映画。DVD買いました。
* tomoさん（M) むっちゃいい
青春スター（言い方が古いな）総出演の（チョット）古き良き映画。
大好きです。あの皆でする掛け声は、何って翻訳するの？
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
|