映画で英会話 TangoTango!!


プロフェシー (2002・米)
監督：マーク・ペリントン 脚本：リチャード・ヘイテム

Man : This is your wake-up call, Mr. Klein.
John: I didn't ask for a wake-up call.

突然の電話に睡眠を妨げられたジョン（リチャード・ギア）。

モーニングコールは和製英語。正しくは、a wake-up call です。実際に 頼むときはこのように give を使って、

Will you give me a wake-up call at 6 tomorrow morning?
「明日の朝６時に起こしてくれませんか？」

【訳】
Man : モーニング・コールです。クレインさん。
John: そんなもの頼んでいないが。

何者かに導かれるがごとく不思議な怪奇現象が多発するポイント・プレザントの町に滞在す ことになったワシントン・ポストの記者ジョンは、２年前、奇妙な絵と謎の言葉を残して 死んだ妻に何か関連があるのではないかと調査を始める。そこで、彼を待ち受けていたのは 一体、何者なのか？　過去にモスマン（蛾男）と呼ばれる怪物が出現したというアメリカの 田舎町で、本当に起きた事件を元に描かれた。ジョン・Ａ・キール原作のホラー。



プロフェシー

ＤＶＤ関連作品
リチャード・ギア 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　> end up
─────────────────────────────────

気がつくと、見知らぬ町で車がエンコした。ジョンは、何者かに導かれ
　るがごとくここに来たと運命的な何かを感じていた。



John：There is a reason that I ended up in Point Pleasant.

▼【　end up... ...な羽目に陥る　】

　　　end up は「結局最後はこーなる」こと。幸せなことならいい
　　　けど、 たいていはロクでもないことになっちゃうのが関の山な
　　　end up 。だから、I don't want to end up ...ing「...になる
　　　なんて真っ平よ」なんて叫びたい気持ちの時にどうぞ。





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
owe
─────────────────────────────────

故障した自動車を修理に出したジョン。

Man : Can't find wrong with her.

John: Really? Strange. All right, What do I owe you?

Man : Nothing. I said I can't find anything wrong with her.


┌─────────────────────────────┐
▼【　owe 借りがある　】

ここでの借りはお金。借金しているという意味。
IOU （I owe you) は「借用書」になります。借りるのはお金
だけじゃなく、恩義に報いるという時にも使えます。面倒みて
やったんだからそれくらいしてくれたっていいじゃん...
なら You owe me. お世話になったから今度は何かするよ...って
時は I owe you. What do I owe you? も状況によっては「僕に
何をしろと言うのさ？」と言う意味にもなりえます。

Man : どこも壊れていません。
John: 本当に？　変だな。 まあいい。で、いくらだ？
Man : 無料です。どこも壊れてないからね。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□【今日のポイント】復習しまショ。
─────────────────────────────────

1. バカじゃないの？ メッタ切りにされてどこかのゴミ箱に
捨てられるなんて私はイヤよ。

Are you crazy? I don't want to ( ) ( ) hacked to pieces 
in a dumpster somewhere.


ケビン・スペイシー『アメリカン・ビューティ』 (1999 米) より


─────────────────────────────────

2. 明朝６時にモーニングコールをお願いしていましたが
　 5：30に変更してくれませんか？

I asked you to ( ) me ( ) ( )-( ) ( ) at 6
tomorrow morning, but could you ( ) it for 5:30?

─────────────────────────────────

3.　お前に借りができた。　I ( ) you.

ブラッド・ピット 『ザ・メキシカン』 (2001 米) 



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

* MothmanLives.com - The Official Mothman Website of Point Pleasant

* DVD/ソニー・ピクチャーズ 　 * VHS：海外版 　 * CD：サントラ/カルチュア・パブリッシャーズ

* 原作本/ジョン・A. キール/ソニーマガジンズ 　* 原作本/John A. Keel/Tor Books


The Mothman Prophecies はお好き？

あ-う ・ え-お ・ か-け ・ こ ・ さ ・ た ・ な ・ は-ひ ・ ふ-ほ ・ ま ・ やら ・ わ英数


STUDIO VOICE (スタジオ・ボイス)　特集 視覚コミュニケーションの新次元!!-YouTubeの新視点120!UKAWANIMATION!、宇川直宏・対談4連発!ひろゆき(ニコニコ動画)・菊地成孔・Chim↑Pom・JAGUAR、MAD作家覆面座談会!、妄想解析EXILEの実験性!/SACRED PALACES-先生のお仏壇 涼宮ハルヒの憂鬱 ねんどろいど ぷち 涼宮ハルヒの憂　今回はおなじみ3人娘のほかに「キョンの妹」「朝倉涼子」を含めた5人のキャラクターを各2種類のポージングで"ぷち化"した。加えてシークレットを含む全11種でのお届け。