映画で英会話 TangoTango!!


ポルターガイスト2 (1986・米)
監督:ブライアン・ギブソン 脚本:マーク・ヴィクター マイケル・グレイス


Listen, children. You can't run from this thing. It has made contact and it will stop at nothing. You've got to fight it head-on. Stay together. Be loving. Be brave.


再び悪霊に襲われ、命からがら家を離れて 深夜のダイナーで途方に暮れる一家。ダイアン(ジョベス・ウィリアムズ)に、娘キャロルアン(ヘザー・オルーク)と同じく特殊な能力を持つ、亡くなったばかりのおばあちゃん(ヘレン・ボール)が他人の体を借りて語りかけました。


make contact「接触する」

stop at nothing to...「...するためにはどんなことでもやりかねない」 そんな強い意志を持つ人々を止める手段などどこにもありません。

head-on「真っ正面から」

【訳】
言っとくけど、逃げてもムダよ。追い払えない相手なのよ。正面から闘うの。力をあわせて。愛と勇気を忘れないで。


前作で悪霊を退けたフリーリング家はダイアンの母の屋敷で暮らし始めていた。しかし、キャロルアンを付けねらう悪霊が再び姿を現し始める。神父姿の悪霊(ジュリアン・ベック)は父親(クレイグ・Tネルソン)の心の隙間に取り入り、家族の絆を引き裂こうとする。家族の愛と絆こそが彼らに打ち勝つ唯一の手段なのだ。

前作にも登場した女性霊媒師タンジーナ(ゼルダ・ルビンスタイン)に加えてインディアンの呪い師(ウィル・サンプソン)が一家の手助け役として登場する。SFXを駆使したホラー・シリーズ第2弾。クリーチャー・デザインは『エイリアン』のH・R・ギーガー。

* VHS DVD



Poltergeist II: The Other Side はお好き?


あ-うえ-おか-けは-ひふ-ほやらわ英数