映画で英会話 TangoTango!!


ミミックＩＩＩ（2003・米）
監督・脚本：Ｊ・Ｔ・ペティ

Rosy : Doesn't matter. He's sensitive.
Carmen: Should I go? I mean...Sorry...you know...
Marvin: Sorry.
Carmen: I'm really sorry.
Rosy : Yeah, take it easy.

妹ロージー（アレクシス・ジーナ）が近所に住むカルメン（レベッカ・メイダー）を家に連れて来て、内心ドキドキの青年マーヴィン（カール・ギアリー）。せっかくのチャンスなのに、病気の彼はカルメンが来る前に吸ったタバコの臭いにむせてしまった。ッタク、ついてない。

Take it easy. 「気にしないで」
失敗した相手に「気にしなくていいのよ」とか「くよくよしないで」と励ますときによく使う表現。肩の力を抜いて「気楽にやりなよ」と興奮したり、緊張している人をなだめるときにも使えます。「じゃあね」と別れの挨拶をするときにも使えます。

Doesn't matter.「たいした問題じゃない（から気にしないで）」。

【訳】
Rosy : いいのよ。兄は敏感なの。
Carmen: 帰らなきゃ。その、ごめんなさい。
Marvin: こっちこそ。
Carmen: 本当にごめんね。
Rosy : 気にしないで。

害虫駆除のために、鳥を放ったら、今度は鳥が増えぎて困ったなんてことがありますが、自然界は持ちつ持たれつ。微妙なバランスを壊すものがあるとすれば、それは、人間にちがいありません。

ＮＹで発生した伝染病ストリックラー病で次々亡くなる子供たち。 媒体の cockroaches 「ゴキブリ」を駆除するために、遺伝子組み替えで作った昆虫《ユダの血統》をばらまいた、ティラー博士（ミラ・ソルビノ）。伝染病は一掃できたものの、きっちりおまけがついてきた。それが、変異した昆虫だ。これは1997年に作られた『ミミック』の続々編。 　

気になりつつ、２作目は見てないのだが、この変異した凶暴な生き物が闇夜にまぎれて、密かに生き残っていたというストーリー。主人公は、ストリックラー病を患う一人の青年マーヴィン。家で閉じこもりがちな彼の趣味は窓から見える近所の住人たちをカメラに収めること。そんな彼が、殺人事件を目撃する。

好奇心の強い妹ロージーと、マーヴィンがお熱のカルメンが、謎の「ゴミ男」を追ううちに、恐ろしい出来事に遭遇する。 「ゴミ男」には『エイリアン』 『エイリアンVSプレデター』の ランス・ヘンリクセン。 青年の母に『死ぬまでにしたい１０のこと』の アマンダ・プラマー。

恐怖感はあまりないけど、青白く、弱々しい病に苦しむ、ちと、風変わりでシャイな青年が化け物と期せずして戦うという設定がちと面白い。ヒッチコックの『裏窓』風味でもあるしね。

* ミミックIII [DVD] /ハピネット・ピクチャーズ


Mimic 3: Sentinel はお好き？

あ-う ・ え-お ・ か-け ・ こ ・ さ ・ た ・ な ・ は-ひ ・ ふ-ほ ・ ま ・ やら ・ わ英数



イヤな虫専用キンチョール 450ml 　アリ類、ハチ類、ゲジゲジ、ムカデ、シロアリ、キクイムシ、カメムシ、クモ類、ケムシ類、ワラジムシ、ユスリカ、チョウバエ、ガの駆除と予防 サンペレグリノ ペットボトル500ml×24本セット(1ケース)（イタリア炭酸水）　 イタリアで最もポピュラーな炭酸水ミネラルウォーター。カルシウム、マグネシウムなど14種類の重要なミネラルが含まれた硬水のサンペレグリーノ。