奇跡を起こす聖人ジュヴィナル （スキート・ウーリッチ）にタカって甘い汁を吸おうとする男ビル（クリストファー・ウォーケン）。 彼の命令でジュヴィナルの偵察にアル中リハビリ・センターにもぐり込んだリン（ ブリジット・フォンダ） 。でも彼は何もかもお見通しだった。アレ？

【訳】私は治ったの。

That's part of it.
まっ、それもありってことで（それもある）

奇跡をアナタは信じます？ たとえば、黙って触れば病気を治癒する力とかhttps://t.co/9bNuXM7CM5#ブリジット・フォンダ キュートなお尻#スキート・ウーリッチ pic.twitter.com/neGcVWVSU8

— 映画で英会話TangoTango!! (@Tango4696) 2018年9月17日

  ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

  ■≫ come on 「始まる」
  ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

  What's going on? はすでに「起こって進行中のこと」
  に「いったい何事なのよ」とびっくりしながら言う表現。
  パニック映画なんかでよく聞くでしょ。それに対して

            What's coming on? 「何なの？」

  は「これから起ころうとしている」ことに対しての
  驚きの声。

  ビルと新興キリスト教団「アウトレージ」の教会に出か
  けたリン。ぞろぞろとやってくる病人たちにびっくり。
  もちろん、ここもジュヴィナルの力を布教活動に使う
  魂胆なんだけど。

  ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

  ■≫ exploit「利用する」
  ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

  自分の利益のためにうまく役立てること。ビジネスの
  チャンスは有功に使いましょ。
   
     You want to exploit him. 「利用する気ね」

  ビルがジュヴィナルを「食い物」にしようとしている
  ことを知ったリン。協力しないとタンカを切った。


  ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

  ■≫ shoot up 「急騰する」
  ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

  物価や利率、生産量などがいっきに跳ね上がること。

      Here's the chance to see your ratings
      shoot up from the 5th to the 1st.

      「視聴率が５位からトップに踊り出しますよ」

  デボラ・ルザーン(ジーナ・ガーション）のＴＶショー
  にさっそく売り込みに行ったビル。これで笑いが止ま
  らないこと請け合いだ。







━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆【今日のポイント】復習しましょ。
──────────────────────────────



Chas? What's ( 　　  )  ( 　　  )?　「チェス、何事なの？」

We got locked ( 　　  ) of our apartment.
　　　「アパートから締め出された」




かつては、天才ファミリー。でも今はタダの人。　
奇妙な一家の絆やいかに。

ベン・スティラー 『ザ・ロイヤル・テネンバウムズ (2001・米)』 






──────────────────────────────



I thought you were implying 
that I was trying to ( 　　  )  the town. 

「私が村の人を騙していると
　言おうとしたのかと思ったわ」




実験的映像の上に３時間の長尺　不思議な空間の中で
いたぶられ続けるニコール・キッドマン　衝撃の問題作

ラース・フォン・トリアー 『ドッグヴィル (2003・デンマーク)』



  ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

* 原作本:Touch/Elmore Leonard