映画で英会話 TangoTango!!


マグノリアの花たち (1989・米)
監督:ハーバート・ロス 脚本:ロバート・ハーリング


Don't try to get on my good side, Truvy. I no longer have one..


DVD マグノリアの花たち いつもぶうぶう文句を言っている気難しいウィザー(シャーリー・マクレーン)には good side 「あいそのよさ」なんてどこかに置いてきちゃったみたい。悪い人じゃないんだけど。。。


get on one's good(right) side は「機嫌をとる」こと。反対に「機嫌を損ねる」はご想像通り good(right)bad(wrong) に代えるだけ。

no longer は 「もはや...でない」と言う否定文。 前はあったんだけど今はない時に使います。

【訳】ほっといて 私の機嫌が悪いのは年中よ。


結婚式の準備で忙しいシェルビー(ジュリア・ロバーツ)と母マリン(サリー・フィールド)。 やんちゃな弟たちに鳥を追い払うのに必死の父(トム・スケリット)。幸せ一杯の家族の一日で 幕を開けたこの話。かしましい南部女性たちの心意気。大人の女性の涙と友情とユーモアあふれる 日常をみごとに描いた感動作。泣きながら笑え、笑いながら泣ける...。監督は「愛と喝采の日々」 のハーバート・ロス(亡くなって残念です)です。

* DVD:マグノリアの花たち コレクターズ・エディション/ソニー・ピクチャーズ

* 原作本:Robert Harling/¥793/Dramatist's Play Service



Steel Magnolias はお好き?

* みかさん (F) すごすぎる 2005/11/18/20:14
今まで見た中で最高の映画です。悲しい時や寂しい時に愛する家族…特に母と見て下さい。母親の偉大さ優しさ愛しさ全て詰まってます。何回見ても最高☆

* ちえさん (F) むっちゃいい 2005/9/11/ 11:05
南部女性のたくましさが表現されていてとてもいい。 日本では有り得ないであろう女性達の心の繋がり支え合いが素晴らしい。そして美しい画像、見合った音楽。 一度は観て頂きたい映画です。心が暖まります。

* ?さん むっちゃいい
美しくて暖かくて素晴らしい。原作は読んでないけど久しぶりに出会った素敵な映画です。

* うさぎさん(F) むっちゃいい
映像がきれい。何より、母役の演技が素晴らしい。「Why!!」って泣き喚く所に涙が出た。


あ-うえ-おか-けは-ひふ-ほやらわ英数



アミ 小さな宇宙人  エンリケ バリオス (著) 少年ペドゥリートとアミと名乗る宇宙人との感動のコンタクト体験。宇宙をめぐる旅の中でペドゥリートは、地球がいまだ野蛮な、愛の度数の低い未開の惑星であることを教わる!!世界11カ国語に訳された不朽のロング&ベストセラー。 日経ソフトウエア [雑誌]  ソフト開発とプログラミングのための情報誌