スタンド・バイ・ミー
(1986・米)
監督：ロブ・ライナー 脚本：レイノルド・ギデオン, ブルース・Ａ・エヴァンス
Gordie: I'll see you.
Chris : Not if I see you first.
仲間４人のささやかな冒険の旅は終わった。夏のなごりを惜しむかのようにゴーディ（ウィル・ウィートン）は
最後にクリス（リヴァー・フェニックス）と別れ、
家路に向かう彼の後姿を見送ります。
Not if I see you first.
Good bye. じゃなく、See you. の返事として続けて使います。
どこかで、二人が出会ったとして、自分が相手を先に見つけた時は、
→ こっちからは「やぁ」と声をかけない ということ。仲良しだけど、
ちょっとしたケンカをした相手とか、冗談ぽく、おどけて使うならOK。
当然のことながら初対面の人には使えません。俺のこと嫌いなの〜；；と思われかねません。
【訳】
Gordie: また会おう。
Chris : またなんてないぜ。
夏休み、４人の少年が行方不明の男の子の轢死体を探しに森へ出かけた。強がってもやっぱり
コワイ。ベン・Ｅ・キングが唄うスタンダード・ナンバーも清々しい、Stand by me
「いつもそばにいて、支えて」くれる…そんな仲間と戯れた少年時代にしか味わう
ことのできない切ない思い出を綴った物語。 I never had any friends later on
like the ones I had when I was twelve.
「あんな友達をもてたのは後にも先にも12歳のあのときだけ」と作者のスティーブン・キング
（役名ゴーディ：リチャード・
ドレイファス）が最後にしめくくってます。
What's the (big) deal?
行方不明の少年が見つかるかどうか賭けを始めた不良グループの中の
二人にエース（キーファー・サザーランド）たちが一喝。
Billy: Hey! What's the big deal?
C: Who cares?
Ace : Will you two just shut the fuck up!
┌─
▼【 What's the (big) deal? いったい何の騒ぎだ？ 】
なんだか、ごたごた揉めている様子。気になる…。とにかく
確認しなくちゃね。これは、いったい何がどうなっているのか
状況の説明を求めるときに使う表現です。
▼【 Who cares? どうでもいいさ 】
関係ないことやどうでもいいことにグチグチ言ったり、悩んだ
ところで仕方がない。だから「気にするな」って意味です。
* the fuck 卑語(使っちゃダメ） この場合 shut up を強めます。
└─
Billy: 何事だ？
C: てめえらに関係ねえだろ。
Ace : 二人とも黙れ。
Act your age!
沼の中でバーン（ジェリー・オコンネル）を水に沈めてふざけるテディ
（コリー・フェルドマン）にクリス（リヴァー・フェニックス）が
ヒトコト。
◆【今日のポイント】復習しましょ。
炭坑で働く男たちのバンドに初めて女性が加わって
うきうきのオヤジたち。奥方たちに釘刺されちゃいました。
( ) your ( ) . 「いい年して」
炭鉱閉鎖を迫られる町の名門ブラスバンドが、
全国大会出場を目指す！
★ユアン・マクレガー『ブラス! (1996・英)』
Sorry I'm late. So ( ) the ( ) here?
「遅れてすまん。ところで何の騒ぎだ？」
自分たちを主人公にした映画の上演を止めさせるため、
デ●ズ○ー傘下のミラ○ック○に殴りこみをかける！
元ネタはタイトル通り愛する『スター・ウォーズ』なブラックコメディ。
★ケヴィン・スミス『ジェイ&サイレント・ボブ 帝国への逆襲 (2001・米)』
( ) ( )? come in.
「構いませんよ。入って。」
執拗な少女の亡霊 封印されたはずのビデオテープがなぜ？
★ナオミ・ワッツ『ザ・リング２ (2005・米)』
*
スタンド・バイ・ミー コレクターズ・エディション [DVD] /ソニー・ピクチャーズ
*
CD：サントラ
*
CD：Original Motion Picture Soundtrack
*
Script / 英語 / シナリオを読もう
*
原作本：スタンド・バイ・ミー/恐怖の四季 秋冬編
*
Different Seasons/Stephen King
Stand by Me はお好き？
*あいあいさん（F)  すごすぎる 2005/4/4/22:43
私はクリス役のリバーフェニックスが大好きです！！！中学の時にこの映画を観たんですが一生忘れられない名作です☆クリスのカッコつけない優しさに感動！！！
*ikariさん（F)  なんだこれ？
テディキモい！ya-ya-yaのえんぎはひどすぎだけど内容かなりいい！
*夏の旅さん（？)
私も今、この4人と同い年なんです。だから、共感できるとこがたくさんあります。
*ノンちゃん（F) すごすぎる
私も12歳の時に持った友人のことをいまだに忘れられないでいます。自分と重なり心がチクチクします。この映画は一生傍においておきたい映画です。
*きみこさん（F) すごすぎる
私は、50歳ですが、今年、初めてこの映画を見ました。
自分の子供のころを思い出して、泣きました。自分の子供は、15歳ですが、こんな12歳の思い出を作ってほしかったな、って、思いました。感動しました。
子供に、絶対見たらいいよって、熱く語りました。
3回見て、同じところで、泣けるんです。
同じ思い出が、あって、
* 翔 美保さん（F) すごすぎる
んもぉぉぉぉっぉぉぉぉおぉぉぉー今ya-ya-yahのスタンドバイミーの舞台から帰ってきたんだけど、めちゃくちゃ泣いちゃいました(>_<)まぁ宏太くんたちが出てきた瞬間からもう号泣だったけど、宏太くん＆翔央くんがきてくれて超うれしかったです！！もちろん作品も最高に感動でした。。もぅスタンドバイミー＆ya-ya-yahマンセー↑↑
* あかりさん（F)  むっちゃいい
まだスタンドバイミー行った事ないのでよくわからないけど行く予定なので楽しみです!!!!!!!
* あいさん（F) むっちゃいい
前にスタンドバイミーの舞台を見に行ってめちゃめちゃ感動しました！！今年もまたやるので見に行きます！！Ｙａ?もスタンドバイミーも大好き☆
* えりさん（F) むっちゃいい
またｙａ?ｙａ?ｙａｈが舞台でスタンドバイミーやるんだって！！７月１６日?８月１日までの公演だって！！東京新宿区東京グローブ座で上演だって！！
* あー さん（F) すごすぎる
とても感動する。今まで見てきて一番最高だと、
おもいマシた！！最高?。
* 坊 さん（？) すごすぎる
ああ、もう最高ですぞなもし。
* ☆２ さん（F) むっちゃいい
学校の授業で見てはまってしまいました！考えさせられるところもあったけど、とにかく最高だったなぁ。
* ? さん すごすぎる
* クリス LOVE さん（?) すごすぎる
今回卒論にスタンドバイミーの映画を使って書こうと思い色々探してたらここに来ました！シナリオとても助かりました！やっぱり、スタンドバイミーは多くの人の心に残る映画だと思います。私もそれをふまえて自分の考えをうまく卒論で書きたいと思います！ホントこの映画に出会えてよかった！！最高！！
* rt さん つまんない
* 合言葉はスタンドバイミー さん（F) すごすぎる
今年のヤー×３が出演しているを見てきました。とても感動しました。みんなかわいくて、演技が上手で凄かった。見に行ってほんとに良かった★泣いてしまいました。
もっと、見たかった。これからもお仕事頑張って★応援します★
* 太陽大好き☆ さん（F) むっちゃいい
スタンドバイミー夏休み見に行って来ました！！！
かなり感動ものだよ☆☆☆もっと見たかった→
* も〜こ♪ さん（F) すごすぎる
今年の８月３日に、Ya-Ya-yahが出演しているのを見に行きました！！！かなりカンドーしました★☆もう一回見たい位です！！
* 若菜 さん（F) すごすぎる
最高！！
今年（平成１５年）７月２７日にYa-Ya-yahのスタンド・バイ・ミー見たんだけどすっごいよかった！！
１回しか見てないからもっと見たいって思ったよ！！
感動するよ、絶対！
* Saki さん（F) すごすぎる
もう、何百回と見てます！いいです！良すぎです！「恋を知るまでは大切な話題だった」とか「12歳を共に…もうできない」とか、何回みても胸にくる。本当に大人になりたくないって思うし、あんな関係に憧れる。ちなみに、あの映画を見たら毎回男の友情に憧れます。そして、あの映画を見て男同士の恋愛(！?）っていうのか、その気持ちが分るようになった。別に映画とは関係ないけど、クリスみたいな人は、もし私が男でも惚れてます。100％。よく聞く「男が好きなんじゃんくてアイツが好きなんだ」というのが分る！友情が美しすぎる！女だとありえない！！とにかく最高！！！
* Kyoko さん むっちゃいい
スタンド・バイ・ミーはホントに最高！超スキ＞＜
みんな凄く自然な感じがして、最後はちょっぴり切ない・・・。
スタンド・バイ・ミーの曲もスキ♪
ホントに素敵な映画だと思った。
* sweet monster さん むっちゃいい
見た後にちょっと切なさが残るんだよな。ピーターパンじゃないけど大人になりたくないって思ったな・・・。そうそう、あのリバーが子供のくせに妙に大人に見えたりして。今まだ生きていたらハリウッドを代表する俳優さんになっていただろうに。(T_T)
*ルー さん（F） むっちゃいい
「子供時代は戻ってこないんだぜ！」これを１２歳という、子供時代の出口にいる彼らが言うからドキっとする。
誰にでもきっと、あった。一秒一秒が惜しい、はしゃいだ夏の日。
http://plaza.rakuten.co.jp/mirai/
*Yuki さん（F） むっちゃいい
River Phoenixが出演していると言う事がきっかけで、
観たけれど、とてもイイ映画だと思いました！！
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
| 
The River Phoenix Album
勇気100%(2002) [MAXI]