映画で英会話 TangoTango!!


光の旅人 (2001・米)
監督:イアン・ソフトリー 脚本:チャールズ・リーヴィット


Dream on, sister. He can take only one of us with him.


一人だけ一緒に K−パックス星に連れて行くと自称宇宙人プロート(ケビン・スペイシー)から言われた 精神病院の患者たち。自分こそが候補者だと思っているから始末に終えません。


Dream on. 「勝手に夢みてろ」
叶いそうにない夢や願いを追い続けるなんてバカだけど、それでもいいならそうしろよ。 ま、無理だと思うけどな...と言う皮肉をチョッピリ込めた表現です。

<例>
Let's go Dream on!
 行こうぜ 夢だけ追ってろ。  『ミステリーメン

Dream on. You got your version, I got the truth.  勝手にそう思い込んでろ。
 俺は真実を知ってる。  『デッド・フォール

【訳】
何を夢みたいなことを。彼と一緒に行けるのは一人だけだぞ。


K-PAX 星からニューヨークへやって来たという自称宇宙人プロート。 精神病院に送られた彼はそこでひとりの医者(ジェフ・ブリッジス)と運命の出会いを果たす。

* DVD/ポニーキャニオン  

* VHS:海外版  

* CD:サントラ 輸入版

* 原作本:K-PAX Gene Brewer  

* 原作本:光の旅人/ジーン・ブルーワー



K-PAX はお好き?


* けんジイさん(M) むっちゃいい
こういう宇宙、無垢な心、童話的な雰囲気、がからんだお話って、 僕は大好きなんだなぁ。人によって好き嫌いはあるんだろうけど。ケビン・スペイシーの不思議な感じもイイです。

あ-うえ-おか-けは-ひふ-ほやらわ英数