マジシャンのバーティ（スティーヴン・レイ ）から告白された
パトリック・“キトゥン”・ブレイデン（キリアン・
マーフィ）。ボクは本当の girl じゃないけど、いいのかな。
* fall for「〜にほれる」
「いっぱい食わされる」という意味もありますが、「首っ丈になる」という意味もあります
。相手の魅力やうまい話に 結局はまっちゃったってことか。
＜例＞
I just don't want anyone to know that I've fallen for you.
あなたに恋してることを誰にも知られた
くないの。『トップ・ガン』
* make a decision「決心｛けっしん｝する」
* destined for「〜する運命にある」
【訳】
Bertie: 昔、心に決めたことがあるんだ。
Kitten: 何を決めたの？
Bertie: センチメンタルな運命論者じゃないけれど、恋に落ちるなら、君のような女の子だって思ってた。
体は男の子だけど、心は女の子。いつもきれいなドレスに身を包まれていたい。周りの目が冷たくてもお構いなし。
そんな彼（彼女）は一大決心。アイルランドの小さな町を飛び出して、ロンドンへ向かうことに。自分を
置き去りにした生みの母を探すため。キトゥンと名乗り、まるでさなぎからかえった蝶のように美しく、麗しく、女へと変貌していく青年の
波乱の人生を、
ルベッツの「シュガー・ベイビー・ラブ」やモリス・アルバートの「フィーリングス」など
70年代のミュージックに乗せて、軽妙なテンポで綴る。
*
プルートで朝食を [DVD] /ブエナ・ビスタ
*
CD：「プルートで朝食を」オリジナル・サウンドトラック
*
CD：Breakfast on Pluto Soundtrack/
*
原作本:Breakfast on Pluto/Patrick McCabe
galactic aloneness「銀河的孤独感」 Breakfast on Pluto はお好き？
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
| 
CSI:3 科学捜査班 コンプリートBOX
ENGLISH JOURNAL (イングリッシュジャーナル)