事は「起こるべくして起こる」もの。巡り巡ってまた帰っ てくる。だから「じたばたしてもどうにもならないよ」という意味で使われる表現が What goes around comes around. です。 「因果応報」「自業自得」ってワケ。仕方なくヒットラーの車を盗んだ 家族連れの親父（ジョン・ロヴィッツ） もこのセリフを言っているので聞いてみて。

＜例＞
And if you cannot, we know that You will have done your level best.
　もしヘリが出せなくても、あなたが尽力には感謝します。
What goes around, comes around.
　因果は巡るって言うでしょう。 　『天使にラブ・ソングを… 』

You know what? = You know something? は 「ねえ」とか「あのね」とか相手の気を引くための表現。よく使われます。

スロットマシンから出てきた奇妙なコインに導かれ、集まった６組の男女。戸惑う彼らに 大富豪ドナルド・シンクレア（ジョン・クリーズ）が言い渡したのは、レース開始の宣言だった。 ルールはなし。ラスベガスからニューメキシコまでの700マイルを一番で駆け抜けた者には 賞金200万ドルが。ローワン・アトキンソン、ウーピー・ゴールドバーグ、 キューバ・グッディング・Ｊｒ、セス・グリーンらが目的地へ向かって七転八倒！　果たして 賞金は誰の手に？

* DVD /松竹 　

* CD：サントラ 　

* CD：サントラ(IMPORT)