映画で英会話 TangoTango!!

                   ブルース・ブラザース (1980・米)
監督・脚本:ジョン・ランディス 脚本:ダン・エイクロイド


Jake: We'll take these axes.
Ray: I gotta take an I-owe-you.


DVD CD BOOK at Amazon.co.jp 自分たちの育った修道院の危機を救うために立ち上がったのは、刑務所帰りのジェイク(ジョン・ベルーシ) とエルウッド(ダン・エイクロイド)。ライブを開いてひと儲けしようとメンバーに声をか けた。

要所、要所に登場する監督好みのミュージシャンたち。神父にジェームズ・ブラウン、 仲間の妻にアレサ・フランクリン、孤児院で働くキャブ・キャロウェイ。そして、このシーン では、彼らに楽器を提供する楽器店主人役にレイ・チャールズが花をそえます。


IOUは「借用金額とかりた人の署名がしてあるだけの略式借用書」のこと。I owe you.「借り がある」を表わしています。

ax スラングで「楽器」

【訳】
Jake: この楽器もらうぜ。
Ray: なら、借用書を。


* Script / 英 / シナリオを読もう   * Sound Clip / 英 / セリフをリスニング

* DVD /ソニー・ピクチャーズ   * CD:ザ・コンプリ-ト・ブル-ス・ブラザ-ズ



We're on a mission from God.
The Blues Brothers はお好き?

* はゆ さん(F) すごすぎる
エルウッドがかっこよすぎ。ボブのカントリー・バンカーの場面が好き。エルウッドのリアクションがおかしいから。

* たつや さん(M) すごすぎる
サイコーだぞ


あ-うえ-おか-けは-ひふ-ほやらわ英数



グレイテスト・ヒッツ レイ・チャールズ、ブルース・ブラザーズ、 ウィリー・ネルソン   ジャミロクワイ ヴォーカリスト兼ソングライターのジェイ・ケイを中心に、ロンドンで結成されたグループである。ソウルやファンクを取り入れた新しい形のジャズともいえるサウンドと、信念やこだわりを感じるメッセージ色の強い詞