映画で英会話/TangoTango!! マッドマックス/サンダードーム

映画で英会話 TangoTango!!

Tweet
マッドマックス/サンダードーム (1985・米)
監督・脚本：ジョージ・ミラー　脚本：テリー・ヘイズ

One day, cock of the walk. Next, a feather duster.

以前は警官だったマックス（メル・ギブソン）死の灰が降り注ぎ全てが滅びた後はただの流れ者に。世の中一瞬先は闇。何が起こるかわかったものじゃアリマセン。

cock of the walk 「お山の大将」
chicken walk　は「鶏を放し飼いにしている場所」です。そんな狭い場所だけで、威張っている鶏のことを言います。cock of the walk は「ボス」や「親分」のことだけど、ちょっと軽蔑を込めて「お山の大将」のことをさします。cock「雄鶏」のように偉そうに歩いていても、死ねば羽をむしり取られてただの a feather duster「羽ぼうき」になり下がるってこと。

【訳】元警官が今じゃこのザマ。

反対に以前は nobody「ただの人」、でも、生き残って気が付けば町の支配者、 somebody 「ひとかどの人物」に君臨していた物々交換の町バーターランドの女首長（ティナ・ターナー）。

　This nobody had a chance to be somebody.
　「名もなき女が今じゃこの通り　りっぱな女首長よ」

ティナが着ているこのメタルのドレスは５５ｋｇもあったそうだ。2008年、ＮＹのMadison Square Gardens で７０歳になる前に、再びこのドレスを着てステージに立ちました。ド迫力！ →画像

やはり世の中何が起こるかわかったものじゃアリマセン。以前は警官だったマックスも、子供たちの期待を一身に背負い物々交換の町バーターランドの女首長との対決を余儀なくされる。

現実にはそこが最低の場所だとしても違う世界をのぞいてみたいという冒険心こそが新しい世界を築きあげる一歩になる。リスクは大きいけどね。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

■> slack 「怠ける」
 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

slack　緊張がとけてたるんでいる
頭のネジが緩み、気持ちもだらだら

Maybe you've been slack.
怠けてたかもな

マッドマックス/サンダードームhttps://t.co/C3R5iU2yR8 pic.twitter.com/aPxwMLGhNm
— 映画で英会話TangoTango!! (@Tango4696) 2017年9月4日


 子どもたちだけの集落では空飛ぶ船でやってくる
 ウォーカー機長が彼らを夢の国トゥモロー・ランド
 に運んでくれると信じていた。そこへ現れたマック
 スに希望を託す子供たち。自分たちは怠けてなかっ
 たことを必死で証明する。

 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

■> You will... 「...してもらいます」
 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Will you ...? なら「...してもらえる？」って
 お願いになるけど、これはもう強制です。

You will be. 「やるんだ」

あんたがやるっきゃないしそれ以外に道はない。
たとえ危険でも。いちかばちか。

　バーターランドの地下の支配者を連れ出した
　マックスと子供たち。それを追う女首長との戦い
　の時が来た。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【今日のポイント】復習しましょ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


If you wanna be ( 　　 ),
If you wanna go somewhere,
 You better wake up and pay attention.

「成功したけりゃ周りの世界をもっとよく見て」
　　
　　　「ひとかどの人物」になりたければ、
　　　　go somewhere 「成功する」

　　　 wanna = want to


反抗的な子供たちに音楽を！　歌って踊る尼さんコメディ・第二弾！

ウーピー・ゴールドバーグ『天使にラブソングを ２ (1993・米)』



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


Don't ( 　　 ) off because you feel sorry for us.

　「同情から手を抜くようなことはしないで」



チアリーディングに青春をかける女の子たちの熱き闘い！

★キルステン・ダンスト『チアーズ！ (2000・米)』







━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

* マッドマックス/サンダードーム [DVD] /ワーナー・ホーム・ビデオ

映画で英会話の本 / 英会話　 / 映画関連本　

Mad Max Beyond Thunderdome はお好き？

あ-う・え-お・か-け・こ・さ・た・な・は-ひ・ふ-ほ・ま・やら・わ英数

マッドマックス2 インターセプター&エリミーカー 2台セット (1/43 52745) 　主役の『インターセプター』は好評発売中の1/18スケール同様、1/43スケールでも細部まで徹底的にこだわり抜いて再現。ジェリ缶やドッグフードカートン等のオプションパーツも付属しています。さらに、今回が初のモデル化となる『エネミーカー』には大注目です。フロントトップのドクロエンブレム、ボディから飛び出したキャブレターとエキゾーストパイプ、後輪ダブルタイヤ、ドアパネルのドクロペイントなど、正に「悪役」といったディテールを余すところなく再現！

アトミック・カフェ　ジョージ・W・ブッシュの従兄弟で、マイケル・ムーアが師と仰ぐケヴィン・ラファティ監督作。原爆、反共にまつわる1940~50年代のニュースや広報フィルムを通し、アメリカのプロパガンダ戦略を見せるラジカルなドキュメンタリー。マッドマックスのバーターランドの中にあるレストラン　The Atomic Cafe　の名前はこの作品からとられた。