教会で懺悔するエル・マリアッチ（アントニオ・
バンデラス）の前に姿を現したのは、神父ではなく、
友人ブシェミ（スティーヴ・ブシェミ）。
quite a few「かなりの数の」
一見、少なそうにみえますが、これ、かなりたくさんの数を意味します。
quite few と a を取ると、反対に「非常に少ない」
という意味になるので聞き取りにはご注意を。
Bless me, Father, for I have sinned.
「お許しを、神父様、私は罪を犯しました」のように、
Bless me, Father, for I have ...は、懺悔のときに使われる表現です。
【訳】
Felix : 神父様、私はかなりの人を殺してしまいました。
Durant: ウソつけ。酒場中皆殺しにしたじゃないか。よくもやってくれたよ。このドアホ。
恋人を殺され、掌を撃たれてギター弾きとしての道を閉ざされた
エル・マリアッチがギターケースに武器を詰め、やってきたのは国境の町。
憎きギャングのボス、ブチョ（ヨアキム・デ・アルメイダ）を殺すために。復讐を胸にギター片手にさすらう男が、二丁拳銃をドハデにぶちかます！ 銃撃戦のアクションがやたらクールに決まる、痛快西部劇。
マリアッチを助け、恋に落ちる若き美女キャロリーナにサルマ・ハエック。クエンティン・タランティーノもちょい出演。
*
Script シナリオを読もう
*
デスペラード コレクターズ・エディション [DVD] /ソニー・ピクチャーズ
*
CD:レジェンド・オブ・メキシコ デスペラード サントラ/ビクター
*
CD:サントラ[Import]/Sony
Desperado はお好き？
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
|
|
 レジェンド・オブ・メキシコ デスペラード トリプルパック
CIA捜査官サンズは、たった1人で2つの町を始末した伝説の男エル・マリアッチに将軍マルケスの暗殺を依頼する。その頃男たちの思惑が幾重にも交錯し、メヒコの大地に激戦の時が訪れようとしていた…。ロバート・ロドリゲス監督がおくるメヒコ・アクションの第3弾。
|
|
|