映画で英会話 TangoTango!!

映画で英会話 TangoTango!!


6デイズ・7ナイツ (1998・米)
監督:アイバンライトマン 脚本:マイケル・ブラウニング


Oh, no. Never bite the hand that feeds your mouth, whatever.


bite the hand that feeds「食べさせてくれる人の手を噛む」なんて まさに「恩を仇で返す」ことに違いありません。

酔っ払ってNYの雑誌編集者ロビン(アンヘッシュ)にからむ 小型機パイロットのクイン(ハリソンフォード)。本当は 観光客をばかにしているクインだけど、お客様は神様です。 飼い主の手を 噛むような真似はできません...とイッテオコウ..とりあえず;)

【訳】いいや メシの種をけなすのはまずいから。


常夏の島で恋人とバカンスのはずのロビンは、野性児のような クインと無人島に不時着してサバイバルするハメに。危機的状況に 陥った男女は必ず恋に落ちる(← 「スピード」のサンドラのせりふ)...の 定説どおり、二人の間も何やらときめいて。

ここで使ったクインの小型飛行機はさめの恐怖を描いた 「ディープ・ブルー」に再登場します。小道具はしっかり使い回し。

* 6デイズ/7ナイツ [DVD] /ブエナビスタ  

* CD:サントラ(IMPORT)/ni/Hollywood

* 原作本/マイケル・ブラウニング  



Six Days Seven Nights はお好き?

*yuki-chan さん(F)  いいぞ


あ-うえ-おか-けは-ひふ-ほやらわ英数