映画で英会話 TangoTango!!


シークレット ウインドウ (2004・米)
監督・脚本：デヴィッド・コープ

Shooter: This is between you and me. We don't need outsiders, Mr. Rainey. It is strictly between you and me.

シークレット ウインドウ 湖畔に建つ作家レイニー（ジョニー・デップ）の別荘に突然押しかけてきた奇妙な男シューター（ジョン・タートゥーロ）。いったい、何事？

Just between you and me.
大きな声じゃ言えません。「ここだけの話」なんだから。これは「秘密にしてよね」と釘をさすときにヒトコト使える表現です。二人の間だけ。他の人はお断りです。だから、Not a word. 「内緒にね」。

っていっても、News travels fast.「うわさってすぐに広まる」のはどういうこと？

strictly「正確に」

【訳】
Shooter: 誰かを巻き込むような話じゃないんだ。レイニーさん、 二人だけで話し合おう。

人気作家モート・レイニーの前に突然現れた不気味な男ジョン・シューター は、自分の小説を盗んだと言いがかりをつけ出した。身に覚えがなく困惑するレイニーの周りで起こる奇妙な出来事。そして、彼は徐々に追い詰められていく。スティーヴン・キング原作「秘密の窓、秘密の庭」の映画化。妻エイミー（マリア・ベロ）に逃げられ、スランプに陥る作家のダメっぷりをデップが好演してます。

The only thing that matters is the ending. It's the most important part of the story. And this one, is very good. This one is perfect.
「唯一肝心なのはエンディングだ。物語の一番重要な部分だ。これはとてもいい。完璧だ」

* DVD：コレクターズ・エディション/ソニー・ピクチャーズ 　

* Four Past Midnight/Stephen King 　

* ランゴリアーズ/Four past midnight/スティーヴン・キング 著/文芸春秋

ＤＶＤ関連作品 / ジョニー・デップ



Secret Window はお好き？

あ-う ・ え-お ・ か-け ・ こ ・ さ ・ た ・ な ・ は-ひ ・ ふ-ほ ・ ま ・ やら ・ わ英数


アクターズ・スタジオ ジョニー・デップ 　不安定な家庭環境で育った幼少時代から結婚、ニコラス・ケイジのエピソード、下積み時代や ティム・バートン監督との運命的な出会いなど、ジョニー・デップのユニークなキャリアが語られ るファン待望のDVD! 桑田さんのお仕事 07/08 〜魅惑のAVマリアージュ〜 　5年ぶりに行われたソロツアー“桑田佳祐 LIVE TOUR 2007 呼び捨てでも構いません!!「よっ、桑田佳祐」SHOW”から2007年12月31日、横浜アリーナで行なわれたツアーファイナルの模様を完全収録したライブDVD。「明日晴れるかな」「こんな僕で良かったら」ほか全11曲収録されたCD付き。