映画で英会話 TangoTango!!


スクープ/悪意の不在(1991・米)
監督: シドニーポラック 脚本:カート・リュードック


Look,. People get caught up in things.

いいかい、世間にはいろんなことがある。


思想やファッション、 またその雰囲気や風潮に巻き込まれ、そこに乗っかっている状態がこの get caught up in「流行に乗る」 。 いい意味にも悪い意味にも使えます。気がつけばいつの間にか、 そういったものに躍らされちゃってるものなのです。

新聞記者ミーガン(サリー・フィールド)の記事のせいで女性が自殺。落ち込む彼女を力づける編集長。かつて、フォード大統領を偶然暗殺者から守った男はヒーローになったが、同時にゲイであることが世間に知られた。マスコミの報道とはそういうものだ...って。FBI特捜班がでっち上げた内容を元に書かれた一つの新聞報道で社会的信用が失墜したギャラガー(ポール・ニューマン)は、結局そのマスコミの力を利用して反撃に出た。

* スクープ 悪意の不在 [DVD] /ソニー・ピクチャーズ



Absence of Malice はお好き?


あ-うえ-おか-けは-ひふ-ほやらわ英数