映画で英会話 TangoTango!!


エクソシスト3 (1990・米)
監督・脚本:ウイリアム・ピーター・ブラッティ


I call that showmanship, Lieutenant. Then off course, no one notices...pearls before swine.

あれこそ、至芸の技だ。ま、誰も知るものはいないがね。まさに豚に真珠だ。


精神病院の独房にいる身元不明の男(ブラッド・ドゥーリフ)は、残忍な殺人の手順を語りだした。 この事件を追って来たキンダーマン刑事(ジョージ・C・スコット)は、その男の得意げな口調に、思わず平手でバシッ! 

Cast pearls before swine.「豚に真珠 猫に小判」
 swine「豚」に pearls 「真珠」を cast「なげ与える」こと。その価値が分からない者に どんな貴重なものを与えても、無駄。何の反応も効果もない。

エクソシスト2』(←これはこれでよかったけど)が気に入らない『エクソシスト』の原作者ピーター・ブラッティが自らメガホンを取った続編。事件から17年後、あの悪魔と闘ったカラス神父(ジェイソン・ミラー)が転げ落ちて死んだ忌まわしい階段から物語は始まる。頻発する猟奇殺人事件を追うキンダーマン刑事は、事件とカラス神父が関係あることを突き止める。1作目が神父と悪魔の闘いで、2作目は悪魔に乗り移られた少女と彼女の内に潜む悪魔との闘い。3作目は刑事と悪魔の闘いか。 1作目とは違ったスリリングな怖さがある。エクソシスト・シリーズは3作品とも見る価値アリ。

* エクソシスト3 [DVD] /ポニーキャニオン   * VHS:海外版



The Exorcist III はお好き?


あ-うえ-おか-けは-ひふ-ほやらわ英数