Tweet
キャンディマン (1992・米)
監督・脚本：バーナード・ローズ 製作総指揮 原作： クライヴ・バーカー

Boy: There's a big tough guy. He runs over to check it out. he come out of there shaking and crying. He only been in there 5 seconds. Come out of there and his hair turned white. I mean, it turned white just like that.

伝説のキャンディマンの調査を行うイリノイ大学の院生ヘレン。少年からそのとき起こった話を聞いた。「ママ、ママ」と泣き叫ぶ子供の叫び声がとどろいた、、、と少年は話を続ける。 just like that「 あっという間に」 瞬きするぐらいの短い一瞬に、前触れや警告もなく「何のためらいもなく」何かを終わらせたり、突然何かが起ったり、そんな時にこの表現を。指パッチンをしながら言うとさらにカンジが出ます。 【訳】 Boy: 強そうな男の人が走って見に行った。でも、震えながら出てきた。たった５秒中にいただけで、髪の毛が真っ白になった。全部白髪になったんだ。あっと言う間に。 If you look in the mirror and say his name 5 times He'll appear behind you breathing down your neck. 都市伝説の『キャンディマン』 鏡の前で５回、その名を呼べば、 ハチの羽音と共に現れ、 鉤の手で切り裂かれるという。 その昔、知性と教養あふれる黒人画家が領主の娘を妊娠させた ことで惨殺され、絵筆を持つ右手を切り刻まれたあげく 蜂蜜を塗られ、蜂に襲われるという なんとも、ビューティ・グロを演出。

映画で英会話の本 　英会話 MOVIE Maniacs Series 4 CANDYMAN from Candyman 3

その伝説を調べていた女子大生ヘレン。

演じるのは、（ヴァージニア・マドセン）。目の大きな美女。 『デューン　砂の惑星 (DVD)』や最近では『サイドウエィ (DVD)』に出演してます。 マドセンという名でピンときたかと思いますが マイケル・マドセンの妹でもあります。

惨殺シーンなどはムゴいのですが、それもチラチラで 全体には怖くなかったです。

てか、

美しい

おまけに妙に

セクシーなんですよ

なんかね〜、「キャンデイマンとヘレンの愛」みたいで。 正確には'''キャンデイマンに惚れられた'''ってカンジですけどね。

ま、このキャンディマン演じる人、トニー・トッドが ホラーのキャラにしてはグロすぎず、雰囲気が端正系。 不気味かっこいいのです。

そういえば、ホラーってドラキュラにしろ、 ある意味

美女のストーカー

狙われたら死ぬまでつきまとわれます。

都市伝説の自分の存在をきっぱり否定したヘレンに キャンディマンも 憎さと愛がいりじまっちゃったんでしょうか。 蜂入りキスシーンなんかも、妙になまめかしい。

原作はクライヴ・バーカーの短編小説「禁じられた場所」でございます。

* DVD/ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン