卒業白書
(1983・米)
監督・脚本：ポール・ブリックマン
’Princeton can use a guy like Joel.’ His exact words!
That's unbelievable! You're as good as in!
名門プリンストン大学 [ Princeton University（出身者：イーサン・コーエン、ウェントワース・ミラー 他）] に入るには成績もイマイチの高校生ジョエル
（トム・クルーズ）。おまけに、
大学職員（リチャード・メイサー）が
彼の家に面接にやって来たのはなんてったって、
けしからぬ商売の真っ最中だったから、マジ、やばい。なのになぜ？
can use「～を必要としている、欲しい」
ちょうど何かを「必要と感じている」ところだから「それが得られたらありがたいよ」と相手の人を
誘導する表現。その何かは、 cup of coffee でも、your advice でも何でもいいわけです。
as good as～「～も同然で」
【訳】
「プリンストン大学は君のような男が欲しい」これが面接官の言葉だ。信じられるか？
これで合格は決まったも同然だ。
大学入学には、高校の成績、SAT（エスエーティー、サット、Scholastic Assessment Test、
大学進学適性試験）
の点数、推薦状、小論文などを提出し大学の審査で合否が決まる。SAT は現在、
★Critical Reading（語彙力と文の構造の理解）、
★Writing（英文法の知識や文章構成力の技量、エッセイを書く技量）
★Math「数学」
のそれぞれ800点満点、合計2400点満点で評価される。
SAT の成績が Math（数学）が 765 で、
Verbal（言語試験-これは2005年にCritical Reading と Writing に変更された）が
780 の同級生は難関のハーバード大学に入学許可された。
それに対してジョエルは、 597 Math 560 Verbal 。 成績は
ふるわない上に、誠にけしからぬ商売だったにも関わらず、
大金を稼いだジョエルは、ビジネスの才覚アリと判断され、
経営学部に合格。ま、映画だから何でもアリなんでしょうが、
一芸（？）に秀でるというのも合格の判断材料に貢献するようです。
★World's Best Universities: Top 400
１位はハーバード [
Harvard University（出身者：ナタリー・ポートマン、トミー・リー・ジョーンズ、ジャック・レモン他）]
。
２位がケンブリッジ [
University of Cambridge（出身者：レイチェル・ワイズ、イアン・マッケラン、エマ・トンプソン、エマ・ワトソン（入学予定？） 他）]
。東大は２２位。
大学入学を控えた青年ジョエル。成績はそこそこ。両親の留守中に娼婦ラナ
（レベッカ・デモーネイ）を家に呼んだことがそもそもの間違い。
あれよあれよ
と言う間に騒動に巻き込まれちゃって。娼婦の元締めグイドにジョー・パントリアーノ共演。
*
Transcript / 英語 / シナリオを読もう
*
卒業白書 [DVD] [Blu-ray]
/ワーナー・ホーム・ビデオ
*
Risky Business - CD Original Soundtrack
Risky Business はお好き？
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
| 
面白ブックカバー 【BIOHAZARD】 文庫本サイズ (紐しおり付き)
