Tweet トーク・レディオ（1988 米） 監督：オリバー・ストーン　 Just hold your horses for one minute. プロデューサのダン（アレック・ボールドウイン）がまとめた全 国放送デビューの話が気に入らないバリー（エリック・ボゴシアン）はダンに食ってかかりました 。 hold one's horses「落ち着いて」 今にも走り出しそうな馬や興奮ぎみの馬を「どうどう」と 落ち着かせるときに使った言葉です。はやる気持ちを押さえて「あせらないで」 と言いたいときにどうぞ。 ＜例＞ Lance, Vincent. I'm in big trouble man,I'm coming to your house. 　 　ランス、ヴィンセントだ。ヤバイことになっちまった。お前の家に向かってるところだ。 Whoa, whoa, hold your horses, man.What's the problem? 　待て、待てよ、慌てるな。何があったんだ？ 　『パルプ・フィクション』 【訳】そう、噛み付くな。 "ナイト・トーク" ラジオショーのＤＪバリーはリスナーからの電話を毒舌でこてんぱんにた たくのが売り。もちろんリスナーの反響もしだいに過激になり...。 You can't cry over spilt milk.It's always darkness before dawn. 泣いても始まらん　夜の後には昼が来る cry over spilt milk　済んだことを嘆く トーク・レディオ　#オリバー・ストーンhttps://t.co/TaFmx91NJP pic.twitter.com/Qv8rny6hTs — 映画で英会話TangoTango!! (@Tango4696) 2017年12月22日 * トーク・レディオ [DVD] /アルバトロス * The Essential Bogosian: Talk Radio, Drinking in America, Funhouse & Men Inside Talk Radio はお好き？ あ-う ・ え-お ・ か-け ・ こ ・ さ ・ た ・ な ・ は-ひ ・ ふ-ほ ・ ま ・ やら ・ わ英数