映画で英会話 TangoTango!!


コントラクト・キラー（1990・フィ ンランド/スウェーデン）
監督・脚本：アキ・カウリ スマキ


After all, the murder doesn't know me.

私の顔は殺し屋に知られてないわ。

コントラクト・キラー殺し屋（ケネス・コリー）に 命を狙われる男。酒場で出会った美しい女性 マーガレット（マージ・クラーク）は男に自分がアパートに行 って荷物をまとめることを提案します。だって彼女と男は、 知りあったばかり。ていうことは、彼女は、 after all「しょせん、結局のところ、 とにかく」 安全ってことだから。 　　。　

＜例＞
You are a doctor after all.
　お前は医者だろ 　『シャーロック・ホームズ 』

英国営水道局で働くフランス人アンリ（ジャン＝ピエール・レオ）。突然のリストラに茫然自失。 人生に何の楽しみもなく、職を追われた彼は、自殺を試みるもことごとく失敗。 自暴自棄の彼が向かった先はなんと、プロの殺し屋のところ。

とボス（マイケル・オハガン）に聞かれたアンリが 差し出した写真はなんと…。

死にたい男に死にたくない男。追われる男に、追う男。世の中、うまくいかないものだ。でも、最後はこれでよかったのか？　朴訥とした雰囲気で淡々と語られる、可笑しくて皮肉と悲哀に満ちた物語。

* DVD: ラヴィ・ド・ボエ-ム/コントラクト・キラー 　 * VHS:字幕版



I Hired a Contract Killer はお好き？

あ-う ・ え-お ・ か-け ・ こ ・ さ ・ た ・ な ・ は-ひ ・ ふ-ほ ・ ま ・ やら ・ わ英数


アキ・カウリスマキ 　笑い顔で泣き、泣き顔で笑う。辛辣可憐なカウリスマキ・ワールドへようこそ。もっとも現代的にしてもっとも反時代的な映画作家、アキ・カウリスマキの研究本。 10ミニッツ・オールダー コレクターズ・スペシャル 　映画史に輝く巨匠監督たちが10分間という定められた時間の中で競作した短編集。『~RED』『~GREEN』の両作品を収録し、アキ・カウリスマキやベルナルド・ベルトルッチといった錚々たる顔ぶれの並ぶ15人の巨匠たちによる全15編の映像世界が展開する。