映画で英会話 TangoTango!!


チェンジリング (2008・米)
監督: クリントイーストウッド 脚本:J・マイケル・ストラジンスキー


Doctor: Sign it, you can be out of here first thing tomorrow morning.
Christine: I, I wasn't wrong. He is not my son. My son is still missing.


行方不明になっていた息子が帰ってきた。 だが、警察が捜し出した子は自分の息子ではなかった。 5ヶ月もたてば子供は変わるという警察。違うと申し立てたら、なんと、精神病院に放り込まれてしまった。 もし、ここを出たければ、息子と認めるサインをしろと迫られたシングルマザーの クリスティン・コリンズ(アンジェリーナ・ジョリー) 。


frst thing 「いの一番に」
「何はさておき真っ先に」何かをしたり、してほしかったりするときに使える表現。 Call him frst thing tomorrow. なら「明日の朝一番に彼に電話して」になります。 in the morning を省略して frst thing だけでも「朝イチ」といえます。

<例>
 First thing in the morning. it's urgent.
  明朝一番で 緊急だ。  『おしゃれ泥棒

【訳】
Doctor: サインすれば、明日の朝一番に退院だ。
Christine: 私は間違っていません。 あの子は私の息子じゃない。私の息子はいまだ行方知れずです。


1920年代のロサンゼルスで実際に起きた事件を映画化した。題名の Changeling は ヨーロッパの伝承にある「取り替え子」で、トロールやエルフといった架空の子と人間の子が こっそりと取り替えられること。

足元は絶望という名の地獄。その上で綱渡りするような人生の中、息子は生きているという、 希望という名の一筋の光にすがって生きる母。最後に見せたアンジーの笑顔はあまりにも物悲しい。

* チェンジリング [DVD] /ジェネオン・ユニバーサル    

* CD:オリジナル・サウンドトラック



Changeling はお好き?


あ-うえ-おか-けは-ひふ-ほやらわ英数



ゴシップガール 〈ファースト・シーズン〉 コレクターズ・ボックス1 [DVD]  名門私立高校生のセレブな日常を描いたTVドラマの第1シーズンBOX第1弾。セリーナを恨むブレアは、ホッケーの授業で彼女に嫌がらせの攻撃をする。怒ったセリーナも負けじとやり返すが…。第3話「アイビー・ウィーク」から第10話「上流社会」までを収録。 超字幕/グラン・トリノ 映画1本丸ごと収録で、映画も楽しめ英語力も高めることができるパソコンソフト。セリフのリピートやゆっくり再生、また、お気に入り登録やポップアップ辞書の表示ができる。英語学習に適したプレーヤーの搭載で、映画の「生きた英語」を楽しくマスターすることが可能。映画の名シーンで学ぶ、1日5分の即効プログラム「TRY!リスニング」と「厳選フレーズ 30」を収録。46万語収録の辞書「リーダーズ+プラス」を搭載。