バタフライ・エフェクト
(2004・米)
監督・脚本：エリック
・ブレス 脚本：Ｊ・マッキー・グルーバー
Evan : Hey!
Kayleigh: Evan! My God! It's been a long time. How are things?
Evan : Same old same old, you know.
Kayleigh: No, I don't know. fill me in.
Evan : Well..go on the state now.. all's good..my mom's good..
順調な大学生活を送っているエヴァン
（アシュトン・カッチャー） はふと手にした日記から昔のことを思い出し、幼馴染で好きだったケイリー（エイミー・スマート） に会いに出かけます。
Same old, same old.
「相変わらずよ」
Fill me in.「詳しく教えて」
fill in はふつう
「隙間を埋めたり、空欄に書き入れたり」
しますよね。ということは、「足りない情報を提供して」
穴埋めするって意味にも使えるってことで。
「ねぇ、ねぇ、で、その先の話どうなってるの」
野次馬根性丸出しだと言われても気にしない。
何でも耳に入れておかなくちゃね。
もちろん仕事上の重要事項は必須です。
【訳】
Evan : やぁ。
Kayleigh: エヴァン！ まぁ、久しぶりね。元気？
Evan : 相変わらずさ。
Kayleigh: 相変わらずって？ 話してよ。
Evan : 州立大学に通っている。順調さ。ママも元気だ。
|
|
|
一匹の蝶が羽ばたいた結果、地球の裏側で竜巻が起きる--- 「バタフライ・エフェクト」
初期のごく小さな差違が、将来的に予測不能な大きな違いを生じるカオス理論のこと。
これをテーマに盛り込んだサスペンスフルな物語。
愛する女性を救うため、皆の幸せを願い、過去を書き換えようとした男。だが、
書き換えるたびに思わぬ結果をもたらす。
監督であり脚本を書いたエリック・ブレスとマッキー・グラバーは
「この映画はファンタジーでなく、人間の闇の部分を描いたものだ」と語っている。
まさにその通りのスゴイ作品。パズルのように精微に組み上げられた秀逸なストーリーと
見るものを深い谷底に突き落とすかのようなスリリングな展開にどんどん引き込まれていく。
着地の仕方も見事。結末は哀しいけれどある意味ホッとしたのも事実。
切ないラブストーリーでもあります。
*
Script
*
DVD：プレミアム・エディション/ジェネオン
*
CD：サントラ[Import]/La-La Land
*
原作本：ジェームズ スワロウ 著/竹書房
*
原作本：James Swallow 著/Games Workshop Ltd
The Butterfly Effect はお好き？
* ばねさん（Ｆ） すごすぎる 2010年12月4日 14:49
まじでまじでこれは見なきゃ人生損してるって思った方がいいくらい本当に奥が深くてハラハラドキドキそして感動と切ない気持ちでいっぱいになります！！！！！！
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
| 
「朝」日記の奇跡 (単行本)
佐藤 伝 (著)
