天才マックスの世界
(1998・米)
監督・脚本：ウェス・アンダーソン 脚本：オーウェン・ウィルソン
Ronny: Shotgun.
Donny: In the back! I said shotgun!
Mr. Blume: Get in the back, Donny.
この会話、何だと思う？、マフィアの抗争か、それとも西部劇。
いえ、違います。ロニーとドニーが争っているのは車の「座席」
え？何で座席が Shotgun. だって？ そーヘンでしょ。
実は、昔、駅馬車では、助手席に座っていたのは銃を持った用心棒だったんだって。ほら、山賊とかいろいろ襲ってきたら怖いじゃない。だから「助手席に乗ること」をこういうようになったって。古い言葉かと思ってたら、案外若い子たちも使ってます。
＜例＞
Drive? Shotgun! (アマンダ）
ドライブね。助手席は私。
（『アグリー・ベティ
シーズン 3 : 第8話 トルネード・ガールDVD』）
【訳】
Ronny : 助手席は俺。
Donny : お前は後ろ。俺が乗る。
Mr. Blume: ドニーは後ろだ。
高校まで車で迎えに行った双子の父親（ビル・マーレイ）は息子たちのガキっぽさにうんざり顔。もうちょっと知的な息子が欲しかったと心の中でぼそり。
あ、二人の目当ては、カークーラーに音楽ね。パパの隣がいいっていうんじゃありません。ま、トーゼンか。
天才なのに落ちこぼれ。マックスはラッシュモア高校に奨
学金で通う一風も二風も三風も変わった男の子。でも、これ
がなんとも不思議な空気をかもし出している。
大人
っぽく振舞ってもそこは子供。小学部の教師ローズマリー
（オリビア・ウィリアムズ）
に一目ぼれして右往左往。そんな彼と友人になった鋼鉄会
社社長のブルーム氏。でも、いつしかローズマリーをめ
ぐって三角関係に。っていうか、マックス君。
あんた相手にされてないって。あぁ。 マックスを演じるジェイソン・シュワルツマンはコッポラの甥っ子でタリア・シャイアの息子だって。いい味。ビル・マーレイも枯れた親父が似合いすぎ。木の陰からこっそり、ローズマリーを覗く姿なんかカワイすぎ。オフビートな風と音楽もさりげにいい。まったり、ねっとりの青春物語。ホント、いいもの見たなぁ。
*
Script シナリオを読もう
*
DVD/ブエナ・ビスタ
*
CD：サントラ/Polygram
Rushmore はお好き？
あ-う ・
え-お
・ か-け
・ こ
・ さ
・ た
・ な
・ は-ひ
・ ふ-ほ
・ ま
・ やら
・ わ英数
| 
天才柳沢教授の生活